1 00:01:40,990 --> 00:01:42,730 - Хеј странче. 2 00:01:42,900 --> 00:01:44,770 - Даррен, здраво. 3 00:01:44,950 --> 00:01:47,510 - Морао сам да дођем да погледам презентацију за себе. 4 00:01:49,520 --> 00:01:50,560 Вау. 5 00:01:52,130 --> 00:01:54,430 То је ефикасно. 6 00:01:54,610 --> 00:01:56,650 Ни центиметар изгубљеног простора. 7 00:01:56,830 --> 00:01:58,350 волим то. 8 00:01:58,530 --> 00:01:59,740 Барингтон ће бити одушевљен. 9 00:01:59,920 --> 00:02:01,570 - Мислиш? 10 00:02:02,880 --> 00:02:05,660 - Тако ми је драго што сам препоручио ви за овај пројекат. 11 00:02:05,840 --> 00:02:07,060 - И ја. 12 00:02:07,230 --> 00:02:08,970 Ја дизајнирам, а ти продајем. 13 00:02:09,150 --> 00:02:10,230 Ми смо сјајан тим. 14 00:02:12,100 --> 00:02:13,850 - Слажем се. 15 00:02:14,020 --> 00:02:15,760 - Оох, заправо сам могао за надоградњу неких јединица 16 00:02:15,930 --> 00:02:17,540 до три спаваће собе, 17 00:02:17,720 --> 00:02:19,460 тако да имамо главну спаваћу собу са сопственим купатилом, 18 00:02:19,630 --> 00:02:22,070 две мале спаваће собе са Џеком и Џил. 19 00:02:22,250 --> 00:02:24,420 - Ох, савршено је, за његове и њене канцеларије. 20 00:02:24,600 --> 00:02:26,380 - Или дечије спаваће собе. 21 00:02:28,080 --> 00:02:31,820 - Ох, да, за свакога ко је у такве ствари. 22 00:02:31,990 --> 00:02:33,300 - Као ми, зар не? 23 00:02:34,170 --> 00:02:34,950 - Да. 24 00:02:37,700 --> 00:02:39,000 Знаш, једног дана. 25 00:02:40,650 --> 00:02:41,790 Кад смо у браку. 26 00:02:41,960 --> 00:02:43,530 Једног дана. 27 00:02:43,700 --> 00:02:46,310 Прво, хајде да закључамо овај Барингтонов договор. 28 00:02:46,490 --> 00:02:50,100 А онда, можемо планирати остало наших заједничких живота. 29 00:02:50,270 --> 00:02:52,670 - Схваташ да јеси спајајући наш живот 30 00:02:52,840 --> 00:02:55,500 у рукама милијардера програмер каже, 31 00:02:55,670 --> 00:02:58,020 да, у ПоверПоинт. 32 00:02:58,190 --> 00:02:59,590 - Да, апсолутно. 33 00:02:59,760 --> 00:03:02,070 Зато се мораш сломити овај терен. 34 00:03:14,690 --> 00:03:15,560 То је Барингтон. 35 00:03:15,730 --> 00:03:16,600 Требало би да га поздравим. 36 00:03:16,780 --> 00:03:17,780 - И ја бих требао доћи. 37 00:03:17,950 --> 00:03:19,430 - Не, не, не, не, ти остани овде. 38 00:03:19,610 --> 00:03:20,560 Желим да те види у акцији, знаш, 39 00:03:20,740 --> 00:03:22,000 када више контролишете. 40 00:03:22,170 --> 00:03:23,920 Идем да га разједам, упали то, 41 00:03:24,090 --> 00:03:26,480 а ти...Донеси га кући. 42 00:03:27,090 --> 00:03:28,440 - У реду. 43 00:03:32,530 --> 00:03:35,970 Хвала вам на овој прилици, Г. Барингтон. 44 00:03:36,140 --> 00:03:38,630 Сада са хипотекарним стопама на историјском минимуму, 45 00:03:38,800 --> 00:03:41,800 и једнопородични развој на врхунцу свих времена, 46 00:03:41,980 --> 00:03:44,540 моје питање за вас је, како да направимо 47 00:03:44,720 --> 00:03:48,160 цондо девелопментс инвестиција која се "не може пропустити"? 48 00:03:48,330 --> 00:03:50,810 Па, верујем да је одговор 49 00:03:50,990 --> 00:03:54,990 да се изгради заједница потпуна са свим погодностима које морате имати. 50 00:03:55,160 --> 00:03:59,860 Наменске гараже, базен, спа, теретана, паркови, 51 00:04:01,740 --> 00:04:03,170 кафић. 52 00:04:03,350 --> 00:04:05,830 Твин Пинес је свет самоме себи. 53 00:04:09,270 --> 00:04:12,090 - Ти си веома... Сунни. 54 00:04:12,270 --> 00:04:12,830 зар не? 55 00:04:14,310 --> 00:04:15,880 - Па, трудим се да будем. 56 00:04:17,360 --> 00:04:19,100 - Шта је са накнадама за одржавање и комуналије? 57 00:04:19,280 --> 00:04:22,190 - Укључио сам највише одрживе методе градње. 58 00:04:22,370 --> 00:04:24,150 Имамо зелене кровове са соларним, 59 00:04:24,320 --> 00:04:26,020 термичка облога на спољашњости, 60 00:04:26,190 --> 00:04:28,850 и водоводне системе сиве воде за наводњавање 61 00:04:29,020 --> 00:04:30,810 за зелене појасеве. 62 00:04:30,980 --> 00:04:34,860 Процењујем да можемо да смањимо заједничких комуналних трошкова за 17%. 63 00:04:36,600 --> 00:04:38,600 - Једва чекам да кренем ове јединице за вас, господине. 64 00:04:38,770 --> 00:04:40,170 Претпостављам да ћемо имати листа чекања људи 65 00:04:40,340 --> 00:04:42,520 желећи да уђе у ову заједницу. 66 00:04:42,690 --> 00:04:43,860 - Колико јединица? 67 00:04:44,040 --> 00:04:45,040 - 66. 68 00:04:46,780 --> 00:04:49,090 - То је 10 мање него што смо тражили. 69 00:04:49,260 --> 00:04:51,610 - Ох, ако је то кршење договора, 70 00:04:51,790 --> 00:04:54,960 онда сам сигуран да можемо добити те додатне јединице назад. 71 00:04:55,140 --> 00:04:55,920 Је ли тако, Гемма? 72 00:04:56,090 --> 00:04:57,530 - Могли бисмо. 73 00:04:58,920 --> 00:05:00,450 Али, не верујем 74 00:05:00,620 --> 00:05:02,230 то је најестетскије пријатна опција, 75 00:05:02,410 --> 00:05:07,410 или најбоље коришћење простора, по мом мишљењу. 76 00:05:07,580 --> 00:05:09,890 - Па по мом мишљењу, Мислим да смо завршили овде. 77 00:05:10,800 --> 00:05:11,850 - Ох, чекај. 78 00:05:12,020 --> 00:05:13,550 Г. Барингтон. 79 00:05:13,720 --> 00:05:16,550 Ово је само наш први рез на пројекту. 80 00:05:16,720 --> 00:05:18,290 Зашто нам не даш ваше белешке, 81 00:05:18,460 --> 00:05:20,070 а ми ћемо вам се вратити уз неке ревизије. 82 00:05:20,250 --> 00:05:21,900 - Не, не не, то је није неопходно. 83 00:05:22,080 --> 00:05:24,080 Ићи ћемо са предлогом од Кен Јордан Арцхитецтс. 84 00:05:24,250 --> 00:05:26,950 Изгледа да разумеју наше... осетљивости, боље. 85 00:05:28,740 --> 00:05:29,560 - Добар дан. 86 00:05:37,050 --> 00:05:42,920 - Тако ми је... извини, стварно мислио да Твин Пинес 87 00:05:43,100 --> 00:05:44,620 проверио све од Барингтонове кутије. 88 00:05:44,800 --> 00:05:47,150 - Рекао је 76 јединица. 89 00:05:48,100 --> 00:05:50,100 Дао си му 66. 90 00:05:51,020 --> 00:05:53,500 И надао се вашој креативности могао то покрити. 91 00:05:53,670 --> 00:05:57,020 - То је најбоља употреба из свемира, Даррен. 92 00:05:57,200 --> 00:05:58,980 - Боље за кога? 93 00:05:59,160 --> 00:06:01,200 За Барингтона? 94 00:06:01,380 --> 00:06:03,030 Или за тебе? 95 00:06:04,290 --> 00:06:06,690 Клијент је увек у праву. 96 00:06:08,120 --> 00:06:09,860 - Даррен. 97 00:06:10,040 --> 00:06:11,650 Потписао сам овај дизајн. 98 00:06:11,820 --> 00:06:13,650 Сложио сам се са Гемом. 99 00:06:13,820 --> 00:06:16,520 - Па, није сада некоме користи, зар не? 100 00:06:18,000 --> 00:06:19,310 У реду, идем после њега, 101 00:06:19,480 --> 00:06:20,660 да покуша да спасе ову прилику. 102 00:06:20,830 --> 00:06:22,180 Уложио сам превише посла у ово. 103 00:06:22,350 --> 00:06:24,750 - И ти си ставио много посла на овоме? 104 00:06:34,450 --> 00:06:36,720 Стварно сам мислио да сам проверио све кутије, Патти. 105 00:06:36,890 --> 00:06:40,980 - Понекад, претпостављам кутије које не видимо 106 00:06:41,160 --> 00:06:43,240 су они који требају да се највише проверава. 107 00:06:56,080 --> 00:06:58,170 - Срушио сам се и изгорео, тетка Лани. 108 00:06:58,350 --> 00:07:00,130 - Не гледаш спалио ми се, кикирики. 109 00:07:00,310 --> 00:07:01,700 Изгледаш прелепо. 110 00:07:01,870 --> 00:07:03,260 - Хвала, тета Лани. 111 00:07:03,440 --> 00:07:04,740 - Знам колико тешко радили сте на овоме, 112 00:07:04,920 --> 00:07:06,750 а знам колико то ти значи. 113 00:07:08,180 --> 00:07:10,010 - Само сам потрошио толико времена на томе, 114 00:07:10,180 --> 00:07:12,140 и мислио сам да сам успео. 115 00:07:12,320 --> 00:07:15,020 Чак ми је недостајао и твој специјал рођендан, и за шта? 116 00:07:15,190 --> 00:07:17,060 Све је било готово за пет минута. 117 00:07:17,240 --> 00:07:18,890 - Подигни се, млада дамо. 118 00:07:19,060 --> 00:07:20,670 Да ли вам се свидело како је ваш дизајн испао? 119 00:07:20,850 --> 00:07:23,020 - Мислио сам да јесам. 120 00:07:23,200 --> 00:07:26,370 Али сада, не знам шта да мислим. 121 00:07:26,550 --> 00:07:28,290 - Па, само настави ради оно што волиш, 122 00:07:28,460 --> 00:07:29,900 успех ће уследити. 123 00:07:30,070 --> 00:07:30,990 обећавам. 124 00:07:32,290 --> 00:07:34,430 - Али ја стварно... - Није дозвољено. 125 00:07:34,600 --> 00:07:36,560 "Али" само да те задржи доле на депонијама. 126 00:07:36,730 --> 00:07:39,170 "Да и" су шта настави те даље. 127 00:07:39,340 --> 00:07:43,090 - Мало острво мудрост од краљице Мауија? 128 00:07:49,490 --> 00:07:50,960 - Шта је то? 129 00:07:51,140 --> 00:07:53,450 Мој Хаваииан мало зарђао. 130 00:07:53,620 --> 00:07:55,750 - Долазите кући чешће, не би било. 131 00:07:57,230 --> 00:08:00,410 Оно што сам рекао је, „Обуј ципеле за плес, 132 00:08:00,580 --> 00:08:02,980 а срамоту оставите код куће“. 133 00:08:03,150 --> 00:08:06,070 - У реду, хоћу. 134 00:08:06,240 --> 00:08:08,770 Хеј, волим те, тета Лани. 135 00:08:08,940 --> 00:08:11,120 - Лани, време је! 136 00:08:11,290 --> 00:08:14,160 - Имам гомилу стараца чека да играм бинго. 137 00:08:14,340 --> 00:08:15,380 И ја тебе волим, Пеанут. 138 00:08:43,060 --> 00:08:44,760 - Хеј, хвала на позиву. 139 00:08:48,630 --> 00:08:51,110 - Па, Патти ти је рекла да јесу идеш са другим архитектом? 140 00:08:52,240 --> 00:08:53,330 - Да, јесте. 141 00:08:54,990 --> 00:08:56,330 Хоћеш ли бити добро? 142 00:08:57,380 --> 00:08:58,990 - Претпостављам да морам бити. 143 00:09:01,730 --> 00:09:04,260 Они такође иду са други агент за некретнине. 144 00:09:04,430 --> 00:09:06,040 - Можда могу да разговарам са њима 145 00:09:06,210 --> 00:09:08,130 и објасни како мој дизајн би им заиста користило. 146 00:09:08,300 --> 00:09:12,130 - Ово је могло бити годину дана вредан живота, за обоје. 147 00:09:12,310 --> 00:09:15,270 Уложите много капитала наша банка односа. 148 00:09:15,440 --> 00:09:17,830 - Па, никад нисам размишљао о нашем односу 149 00:09:18,010 --> 00:09:20,840 као текући рачун, али... 150 00:09:21,010 --> 00:09:22,800 Знам нешто друго ће доћи горе. 151 00:09:22,970 --> 00:09:25,800 - Само нисам схватио како понекад можеш бити наиван. 152 00:09:27,020 --> 00:09:28,710 - Нисам наиван, Даррен. 153 00:09:30,890 --> 00:09:33,150 Зашто причаш мени овако? 154 00:09:33,330 --> 00:09:35,030 - Фрустриран сам што смо изгубили посао, Гемма. 155 00:09:35,200 --> 00:09:37,510 - Да, и ја сам. 156 00:09:37,680 --> 00:09:40,160 Али нисам ишао на архитектуру школа четири године 157 00:09:40,330 --> 00:09:43,080 само да сахраним своје мишљење на састанку. 158 00:09:43,250 --> 00:09:45,600 - Мислим да би требали успорити ствари. 159 00:09:47,080 --> 00:09:48,470 Узмите времена. 160 00:09:50,130 --> 00:09:51,390 - Добро. 161 00:09:51,560 --> 00:09:53,960 Јер четири године у вези 162 00:09:54,130 --> 00:09:56,050 стварно пожурује ствари. 163 00:09:57,350 --> 00:09:59,050 - Сада си полетан. 164 00:10:00,270 --> 00:10:02,230 Сунчано и полетно. 165 00:10:04,530 --> 00:10:07,450 - Не, само сам свој. 166 00:10:07,620 --> 00:10:09,230 Ја сам искрен. 167 00:10:10,100 --> 00:10:12,190 И нећу да се извињавам за то што сам ја. 168 00:10:15,370 --> 00:10:18,460 Као што сте питали да радим већ годинама. 169 00:10:21,110 --> 00:10:21,850 Знаш шта, Даррен? 170 00:10:24,200 --> 00:10:26,080 Ја сам готов. 171 00:10:26,600 --> 00:10:27,470 - То није оно Ја тражим. 172 00:10:27,640 --> 00:10:29,860 - Знам да ниси. 173 00:10:30,040 --> 00:10:32,430 Било би лакше да јеси. 174 00:10:33,740 --> 00:10:37,780 Надам се да имаш живот твојих снова, заиста. 175 00:10:37,960 --> 00:10:41,310 Али сада видим да сам једноставно не могу бити део тога. 176 00:10:44,270 --> 00:10:45,230 Збогом, Даррен. 177 00:11:04,720 --> 00:11:07,380 - Шта сад није у реду? 178 00:11:07,550 --> 00:11:09,510 - Управо сам разнео свој живот. 179 00:11:10,340 --> 00:11:12,430 - Ох, човече. 180 00:11:12,600 --> 00:11:14,390 - Знаш, на путу на ручак, мислио сам, 181 00:11:14,560 --> 00:11:16,820 "Све ће бити у реду." 182 00:11:17,000 --> 00:11:19,130 Данас сам то чак и маштао ће бити дан 183 00:11:19,300 --> 00:11:21,000 да је поставио питање. 184 00:11:24,130 --> 00:11:26,960 - Нисам баш тип грљења, али... 185 00:11:27,140 --> 00:11:29,710 Провест ћемо те кроз ово. 186 00:11:29,880 --> 00:11:32,140 Знам да ме не видиш као П.Ј. који носи, 187 00:11:32,320 --> 00:11:34,230 ромцом маратон посматрајући тип девојке, 188 00:11:34,410 --> 00:11:38,190 али кад ми човек сломи срце, Извалим сладолед. 189 00:11:39,630 --> 00:11:41,630 Па, хајде да те извучемо одавде 190 00:11:41,800 --> 00:11:43,150 и у замрзивач одељак, пронто. 191 00:11:44,720 --> 00:11:46,070 - Само секунд. 192 00:11:48,110 --> 00:11:48,810 То је моја сестра. 193 00:11:50,510 --> 00:11:52,080 Хеј, Сарах. 194 00:11:52,250 --> 00:11:54,380 - Гемма, како брзо можете ли стићи овде? 195 00:11:54,560 --> 00:11:55,990 - Зашто, шта се десило? 196 00:11:56,170 --> 00:11:57,300 - Тетка Лани је. 197 00:11:57,470 --> 00:11:58,520 То је било њено срце. 198 00:11:58,690 --> 00:12:00,300 Коначно се издало. 199 00:12:00,470 --> 00:12:03,040 - Чекај, шта? 200 00:12:03,220 --> 00:12:06,390 Не, не, само сам причао њој јутрос. 201 00:12:06,570 --> 00:12:09,180 - Отишла је, Гем. 202 00:12:09,350 --> 00:12:11,270 Тата је олупина. 203 00:12:11,440 --> 00:12:13,050 Можеш ли доћи кући? 204 00:12:13,230 --> 00:12:15,320 Молим те? 205 00:12:15,490 --> 00:12:17,880 - Бићу први лет ван. 206 00:13:02,410 --> 00:13:04,450 - Хвала што сте добили ево тако брзо. 207 00:13:04,630 --> 00:13:06,450 - Како је тата? 208 00:13:06,630 --> 00:13:08,930 - Он је ручао са Тетка Лани када се то десило. 209 00:13:09,110 --> 00:13:12,720 - Тако сам му захвалан био са њом када... 210 00:13:12,900 --> 00:13:15,590 Тата је ушао унутра поздравите менаџера аеродрома. 211 00:13:26,650 --> 00:13:29,300 - Драго ми је да те видим, Пеанут. 212 00:13:40,360 --> 00:13:42,050 - Како си, тата? 213 00:13:43,270 --> 00:13:46,410 - Ја, ја висим унутра. 214 00:13:46,580 --> 00:13:47,970 А ти? 215 00:13:49,850 --> 00:13:51,460 А ти? 216 00:13:53,240 --> 00:13:53,980 Хајде. 217 00:13:57,590 --> 00:14:01,070 Благословен је дан када сви смо заједно. 218 00:14:18,570 --> 00:14:19,960 Где је како се зове? 219 00:14:22,970 --> 00:14:25,230 - Ствари су се промениле са Дареном, тата. 220 00:14:28,580 --> 00:14:30,280 - Цхее-хоо! 221 00:14:30,450 --> 00:14:32,100 - Тата. 222 00:14:35,330 --> 00:14:37,150 - Хајде. 223 00:15:02,740 --> 00:15:04,620 - Заборавио сам колико Недостаје ми твоје печење. 224 00:15:04,790 --> 00:15:06,750 - Само нешто Бацио сам заједно. 225 00:15:06,920 --> 00:15:08,050 - Хмм, стварно? 226 00:15:09,270 --> 00:15:10,230 - Па? 227 00:15:10,930 --> 00:15:12,540 Реци ми све. 228 00:15:14,100 --> 00:15:16,670 - Ваљда после четири године забављања, 229 00:15:16,840 --> 00:15:19,060 једноставно нисмо расли заједно као пар више. 230 00:15:19,240 --> 00:15:22,630 - Ви то схватате у вези четири године 231 00:15:22,810 --> 00:15:25,380 се заиста не претпоставља бити ствар, зар не? 232 00:15:25,550 --> 00:15:26,330 - Није? 233 00:15:26,510 --> 00:15:28,330 - Не. 234 00:15:28,510 --> 00:15:31,860 То је само нека врста... вечни изнајмљивач у љубави, 235 00:15:32,030 --> 00:15:35,120 али никада заиста не добија твоје име на хипотеци. 236 00:15:36,820 --> 00:15:38,780 То је нешто што Тетка Лани би рекла. 237 00:15:41,570 --> 00:15:43,180 Ваљда смо били само у некој колотечини. 238 00:15:43,350 --> 00:15:47,270 Нисмо се љубили тако често, заборавили смо да кажемо "волим те..." 239 00:15:47,440 --> 00:15:48,220 Много. 240 00:15:48,400 --> 00:15:49,750 - Девојко. 241 00:15:49,920 --> 00:15:52,580 То је старо, ожењено пар ствари. 242 00:15:52,750 --> 00:15:54,230 веруј ми. 243 00:15:54,400 --> 00:15:55,230 Знам. 244 00:15:56,620 --> 00:16:00,500 Али добио сам прстен, и док нас смрт не растави, 245 00:16:02,020 --> 00:16:04,370 и то је оно што те добија кроз колотечине. 246 00:16:05,500 --> 00:16:08,330 Али понекад, један корак назад је два корака напред. 247 00:16:10,380 --> 00:16:11,420 - Видиш? 248 00:16:11,600 --> 00:16:13,080 - Шта? 249 00:16:13,250 --> 00:16:15,640 - То, говори тетка Лани, управо тамо. 250 00:16:18,990 --> 00:16:20,650 Стварно ће ми недостајати. 251 00:16:24,430 --> 00:16:26,090 - И ја. 252 00:16:28,440 --> 00:16:29,920 - Гемма. 253 00:16:30,090 --> 00:16:31,700 Ох, мој Боже, тако је заиста је лепо видети те. 254 00:16:31,880 --> 00:16:33,310 - И ти. 255 00:16:33,490 --> 00:16:35,180 - Заиста. 256 00:16:35,360 --> 00:16:38,320 - Хвала за чувајући моју старију сестру. 257 00:16:38,490 --> 00:16:40,410 - Хеј! 258 00:16:40,580 --> 00:16:41,540 - Где је Емма? 259 00:16:41,710 --> 00:16:43,110 - Па, на путу кући, 260 00:16:43,280 --> 00:16:45,280 видела је неке пријатеље сурфовање ван пута, 261 00:16:45,460 --> 00:16:47,810 па она хвата још неколико таласа. 262 00:16:48,890 --> 00:16:51,810 Гем, знаш да можеш остати овде докле год желиш, зар не? 263 00:16:52,900 --> 00:16:55,290 - Хвала, али, 264 00:16:55,470 --> 00:16:58,160 Могу само да останем Служба тетке Лани. 265 00:16:58,340 --> 00:17:00,860 - Па, мораћемо само да направимо девојка са острва од тебе 266 00:17:01,040 --> 00:17:02,560 док имамо тебе. 267 00:17:21,010 --> 00:17:22,880 - Тако је лепо то сви су изашли овде 268 00:17:23,060 --> 00:17:24,490 славити тету Лани. 269 00:17:24,670 --> 00:17:27,630 - Да, имала је пуно добра породица и пријатељи. 270 00:17:27,800 --> 00:17:29,330 - Тетка Гема! 271 00:17:29,500 --> 00:17:30,500 - Емма! 272 00:17:30,670 --> 00:17:31,200 Погледај се. 273 00:17:32,940 --> 00:17:34,850 Шта се десило са та мала девојчица? 274 00:17:35,030 --> 00:17:36,550 Тако си лепа млада жена, сада. 275 00:17:36,720 --> 00:17:38,550 - Мм-хмм. 276 00:17:38,730 --> 00:17:39,470 И то су сви момци у њеној школи такође кажу. 277 00:17:39,640 --> 00:17:41,160 - Тата. 278 00:17:41,340 --> 00:17:43,300 Мама, могу ли да одем до филмови са Кикијем? 279 00:17:43,470 --> 00:17:44,990 - Сигурно не можете. 280 00:17:45,170 --> 00:17:46,910 Овде смо због тетке Лани, сећаш се? 281 00:17:48,910 --> 00:17:51,300 Али можете позвати Кики да позовете она је дошла да вам се придружи овде. 282 00:17:51,480 --> 00:17:52,440 - Цоол. 283 00:17:56,570 --> 00:17:58,400 - Управо сам имао флешбек од вас двоје као тинејџера. 284 00:17:58,570 --> 00:18:00,140 - Алоха. 285 00:18:00,310 --> 00:18:02,750 Свакако је лепо видети Охана заједно. 286 00:18:02,920 --> 00:18:04,360 - Сарах, Гемма, ово је Френклин Декер, 287 00:18:04,530 --> 00:18:06,320 Адвокат тетке Лани. 288 00:18:06,490 --> 00:18:07,320 - Драго ми је. 289 00:18:07,490 --> 00:18:08,890 - Драго ми је. 290 00:18:09,060 --> 00:18:11,760 Ваша тетка Лани, имала је две имовине. 291 00:18:11,930 --> 00:18:14,810 Једна је њена кућа, и друго је земља 292 00:18:14,980 --> 00:18:17,020 на којој седи та кућа. 293 00:18:17,200 --> 00:18:20,550 И сви разумемо како много вреди та земља 294 00:18:20,720 --> 00:18:22,290 у поређењу са том структуром. 295 00:18:22,470 --> 00:18:25,080 И новац који она је отишла, желела је, 296 00:18:25,250 --> 00:18:26,860 желела је тај новац ићи ка 297 00:18:27,030 --> 00:18:29,390 реновирање куће. 298 00:18:29,560 --> 00:18:31,870 - Тетка Лани је волела та стара кућа. 299 00:18:32,040 --> 00:18:33,820 Било би савршено пројекат за тебе, тата. 300 00:18:34,000 --> 00:18:35,610 - Па, ако смем, 301 00:18:35,780 --> 00:18:38,700 Тетка Лани је имала нешто друго на уму. 302 00:18:38,870 --> 00:18:41,010 Тетка Лани је дала ово кућа за тебе, Гемма, 303 00:18:41,180 --> 00:18:43,400 и теби, Сара. 304 00:18:43,570 --> 00:18:44,920 - Шта? - Шта? 305 00:18:45,920 --> 00:18:47,400 - Та кућа је олупина. 306 00:18:47,580 --> 00:18:49,100 - Чекај, Сарах. 307 00:18:49,270 --> 00:18:51,020 - Извини, тата, само да након што се преселила 308 00:18:51,190 --> 00:18:54,060 у дом за пензионере, кућа се некако распала. 309 00:18:54,240 --> 00:18:55,800 - Г. Децкер, је ли тетка Лани рећи било шта 310 00:18:55,980 --> 00:18:58,760 о томе шта је желела од нас имати посла са кућом? 311 00:18:58,940 --> 00:18:59,630 Продати га? 312 00:18:59,810 --> 00:19:01,370 - Х-х-х-држи. 313 00:19:01,550 --> 00:19:04,070 Не могу да верујем вас двоје причају овако. 314 00:19:04,250 --> 00:19:06,600 Тетка Лани је била као мама за тебе. 315 00:19:06,770 --> 00:19:09,160 Чак и после свог мајка преминула. 316 00:19:09,340 --> 00:19:11,910 Ако одлучите да продате ово имање, 317 00:19:12,080 --> 00:19:16,520 и ти и Сара ћете поделити у приходима. 318 00:19:16,690 --> 00:19:17,780 али... 319 00:19:17,960 --> 00:19:19,610 - Али шта? 320 00:19:19,780 --> 00:19:22,790 - Гемма, имаћеш да реновирају имање. 321 00:19:22,960 --> 00:19:24,530 - Шта? - Шта? 322 00:19:24,700 --> 00:19:27,090 - Ако желите да продате ово имање, 323 00:19:27,270 --> 00:19:31,880 твоја тетка је хтела Гему да надгледа рад. 324 00:19:32,060 --> 00:19:35,760 Иначе, ова кућа не може се продати. 325 00:19:35,930 --> 00:19:38,320 - Али морам да се вратим копно после службе. 326 00:19:38,500 --> 00:19:40,670 Не могу остати и реновирати кућа. 327 00:19:40,850 --> 00:19:42,760 - Да, али, ако мислиш о томе, Гемма, 328 00:19:42,940 --> 00:19:44,680 то је нека врста савршеног плана. 329 00:19:44,850 --> 00:19:46,590 Ти си невероватан архитекта и дизајнер. 330 00:19:46,770 --> 00:19:49,120 - Па, знаш шта није савршено у вези тог плана? 331 00:19:49,290 --> 00:19:51,030 Да имам посао да се вратим. 332 00:19:51,210 --> 00:19:52,470 И тетка Лани је то знала. 333 00:19:52,640 --> 00:19:54,690 не знам шта размишљала је. 334 00:19:54,860 --> 00:19:57,560 Реновирање те куће би могло траје недељама, чак месецима. 335 00:19:57,730 --> 00:19:59,260 - Схватам. 336 00:19:59,430 --> 00:20:01,220 Разумем, али твоје тетка је била врло јасна. 337 00:20:01,390 --> 00:20:04,920 И када завршите посао, када завршите, 338 00:20:05,090 --> 00:20:09,140 онда и ти и Сара можете или га продати, изнајмити, 339 00:20:09,310 --> 00:20:13,710 или се уселити у то, јесте потпуно ваш избор. 340 00:20:13,880 --> 00:20:18,100 - Па, ако пристанем на ово, Требаће ми извођач. 341 00:20:18,280 --> 00:20:20,500 - Па твој тетка је била тако акамаи, 342 00:20:20,670 --> 00:20:24,890 била је тако паметна да је већ планирао ово. 343 00:20:25,070 --> 00:20:26,460 Па, узео сам слободу 344 00:20:26,630 --> 00:20:28,370 у позивању овог господина овде, данас. 345 00:20:29,810 --> 00:20:30,590 - Бене! 346 00:20:31,640 --> 00:20:32,380 - Емма. 347 00:20:33,680 --> 00:20:34,470 - Бен?! 348 00:20:35,860 --> 00:20:36,690 Здраво! 349 00:20:44,080 --> 00:20:47,390 - Хтела је унајмити Бена Финчера? 350 00:20:47,570 --> 00:20:50,350 - Па, твоја тетка је била веома изричито ко је желела. 351 00:20:50,530 --> 00:20:51,700 - Чекај, зар Гемма није излазила с њим у средњој школи? 352 00:20:51,880 --> 00:20:52,700 - Шшш! 353 00:20:54,750 --> 00:20:56,010 Молим те, драги Боже, 354 00:20:56,180 --> 00:20:58,880 реци ми да ме зезају. 355 00:21:05,980 --> 00:21:07,060 - Алоха, Гемма. 356 00:21:07,240 --> 00:21:08,980 - Бен. 357 00:21:09,150 --> 00:21:10,760 - Дуго се нисмо видели. 358 00:21:10,940 --> 00:21:12,550 - Не довољно дуго. 359 00:21:13,380 --> 00:21:14,550 - Још увек се љутиш, а? 360 00:21:14,720 --> 00:21:15,200 - Ја? 361 00:21:15,380 --> 00:21:16,860 бр. 362 00:21:17,030 --> 00:21:17,990 Свака девојка од 17 година треба устати 363 00:21:18,160 --> 00:21:19,160 због њихове симпатије. 364 00:21:19,340 --> 00:21:22,210 Морају да плешу сами. 365 00:21:22,380 --> 00:21:23,780 - Није као ја оде са другом девојком. 366 00:21:23,950 --> 00:21:27,040 - Ох, па, можда не технички, али, 367 00:21:27,210 --> 00:21:28,960 остављајући ме да идем на сурфовање је прилично 368 00:21:29,130 --> 00:21:30,090 исто што и варање. 369 00:21:30,260 --> 00:21:32,050 - Варање? 370 00:21:32,220 --> 00:21:35,220 Такмичио сам се у држави првенство у сурфовању у Оахуу. 371 00:21:35,400 --> 00:21:37,750 - Хајде да се не зезамо преко детаља. 372 00:21:37,920 --> 00:21:40,880 Све је под водом мост сломљеног срца. 373 00:21:41,050 --> 00:21:42,100 - Супер. 374 00:21:44,230 --> 00:21:48,190 Знаш, стварно ми је било жао да чујем за твоју тетку Лани. 375 00:21:48,370 --> 00:21:51,590 Била је... једна посебна дама. 376 00:21:51,760 --> 00:21:53,110 - Да, стварно је била. 377 00:21:56,030 --> 00:22:00,470 Како је тачно одабрала тебе да буде извођач? 378 00:22:00,640 --> 00:22:02,160 - Верујте ми, био сам тако изненађен што сте сазнали 379 00:22:02,340 --> 00:22:03,820 да ме је желела. 380 00:22:03,990 --> 00:22:05,780 - Ох, па био си праведан као што сам био у заседи 381 00:22:05,950 --> 00:22:07,910 са овом целином пројекат реновирања. 382 00:22:08,080 --> 00:22:10,690 - Не бих рекао да сам упао у заседу, Био сам одушевљен што ме је питала. 383 00:22:10,870 --> 00:22:13,040 Користећи моје руке да направим старе ствари нове, 384 00:22:13,220 --> 00:22:14,830 то је оно на шта сам био приморан. 385 00:22:15,000 --> 00:22:17,610 - Па, мој живот у Л.А.-у јесте на шта сам био приморан, 386 00:22:17,790 --> 00:22:18,740 и морам да се вратим тамо. 387 00:22:18,920 --> 00:22:19,920 па... 388 00:22:20,090 --> 00:22:21,660 - Хеј. 389 00:22:21,830 --> 00:22:23,840 - Хајде да узмемо ову ствар урађено као јуче. 390 00:22:24,010 --> 00:22:25,490 - Да, госпођо. 391 00:22:25,660 --> 00:22:27,670 Хеј, знаш, ово могло би бити лепо. 392 00:22:28,890 --> 00:22:30,500 Да си ми само опростио. 393 00:22:31,760 --> 00:22:32,320 - Размислићу о томе. 394 00:22:32,500 --> 00:22:34,190 - Добро. 395 00:22:34,370 --> 00:22:35,810 И надам се да је живот лечио ти љубазнији у 15 година 396 00:22:35,980 --> 00:22:37,810 откад сам те преварио, са океаном. 397 00:22:37,980 --> 00:22:39,070 - Апсолутно. 398 00:22:39,240 --> 00:22:40,980 Не може бити боље. 399 00:22:41,160 --> 00:22:47,340 - Да, ја, Лани ми је рекла да си ти ради у Л.А. као архитекта. 400 00:22:47,510 --> 00:22:51,210 - Вау, па, драго ми је у животу била тема разговора. 401 00:22:54,300 --> 00:22:56,960 Шта је још рекла тетка Лани? 402 00:22:57,130 --> 00:23:03,090 - Па, само да није била волим твог дечка, Даррен. 403 00:23:03,270 --> 00:23:04,960 - Вау, зар ништа није било забрањено? 404 00:23:06,490 --> 00:23:10,230 И, за вашу информацију, бивши дечко. 405 00:23:10,410 --> 00:23:12,670 - Ох, ах... 406 00:23:12,840 --> 00:23:14,500 Извините. 407 00:23:14,670 --> 00:23:17,150 - Да ли је тетка Лани имала савет о свом животу? 408 00:23:19,240 --> 00:23:20,550 - Можда, мало. 409 00:23:21,850 --> 00:23:23,370 - Ох. 410 00:23:23,550 --> 00:23:25,200 Дакле, када су у питању питања о теби постајеш 411 00:23:25,380 --> 00:23:26,860 сав човек од неколико речи. 412 00:23:27,030 --> 00:23:29,340 - Поштено. 413 00:23:29,510 --> 00:23:32,640 Да, била је мало забринута да у последњих 15 година, 414 00:23:32,820 --> 00:23:34,600 Нисам нашао још права жена, 415 00:23:34,780 --> 00:23:38,610 али сам је уверавао да волим бити извођач радова и ах, 416 00:23:40,170 --> 00:23:41,570 мој живот је савршен. 417 00:23:42,440 --> 00:23:44,920 - Мм, па... 418 00:23:45,090 --> 00:23:46,830 У заседи, или не у заседи? 419 00:23:49,880 --> 00:23:50,970 - У реду, у заседи. 420 00:23:56,930 --> 00:23:59,240 Дакле, сутра, ведро и рано? 421 00:24:00,980 --> 00:24:01,890 - Рачунај на то. 422 00:24:02,070 --> 00:24:04,110 - Супер. 423 00:24:09,460 --> 00:24:11,070 - У реду. 424 00:24:14,430 --> 00:24:16,040 Овде сам само док не стигнемо спреман да преокрене кућу, 425 00:24:16,210 --> 00:24:18,650 а онда сам на први авион изашао. 426 00:24:19,560 --> 00:24:22,390 - Фокусирај се на то. 427 00:24:22,560 --> 00:24:25,920 Осим тога, познајеш се волим ту стару кућу. 428 00:24:26,090 --> 00:24:28,570 - То било давно. 429 00:24:28,740 --> 00:24:29,960 - Ти и тата бисте бити ту све време, 430 00:24:30,140 --> 00:24:31,960 поправљам ствари за тетку Лани. 431 00:24:32,140 --> 00:24:33,880 Био си такав мали дечак. 432 00:24:34,050 --> 00:24:35,050 - Шта? 433 00:24:35,230 --> 00:24:37,320 Нисам био дечак. 434 00:24:37,490 --> 00:24:38,320 Ок, добро, можда. 435 00:24:38,490 --> 00:24:40,280 Баш као, мало. 436 00:24:40,450 --> 00:24:42,370 Али нисам имао маму около да ме мазиш 437 00:24:42,540 --> 00:24:44,150 када сам био млађи, као и ти. 438 00:24:49,940 --> 00:24:51,330 - То је истина. 439 00:24:51,510 --> 00:24:52,680 И научи ме како да печем. 440 00:24:54,550 --> 00:24:57,380 - Сарах, ти си рођена да печеш. 441 00:24:57,560 --> 00:24:59,820 Мама је то знала. 442 00:24:59,990 --> 00:25:02,210 - Знала је да хоћеш постати архитекта. 443 00:25:02,390 --> 00:25:04,080 - Стварно? 444 00:25:05,130 --> 00:25:06,220 Мислиш? 445 00:25:06,390 --> 00:25:07,830 - Рођен си за то. 446 00:25:08,000 --> 00:25:09,650 Сетите се да је тетка Лани имала Татин стари сет Тинкер Тои 447 00:25:09,830 --> 00:25:11,350 у њеној кући, од када је био дечак? 448 00:25:13,010 --> 00:25:16,050 Па, ти си био фаца са оним. 449 00:25:16,230 --> 00:25:20,060 Дакле, када размислите о томе, овде нема завере. 450 00:25:20,230 --> 00:25:22,890 Тетка Лани је изабрала тебе реновирати њену кућу јер... 451 00:25:24,190 --> 00:25:27,410 нема боље особе да то уради. 452 00:25:27,590 --> 00:25:29,150 Наравно да то не објашњава зашто ти је одговарала 453 00:25:29,330 --> 00:25:31,760 са најтоплијим извођачем радова на Мауију да вам помогнем. 454 00:25:31,940 --> 00:25:33,680 - У реду. 455 00:25:33,850 --> 00:25:35,770 - И последњи пут Видео сам то место... 456 00:25:37,160 --> 00:25:40,420 Па, реци то овако. 457 00:25:40,600 --> 00:25:42,210 Имаш свој посао изрезан за тебе. 458 00:25:42,380 --> 00:25:44,340 - Не може бити тако лоше. 459 00:25:49,430 --> 00:25:53,220 Ок, то је сметлиште. 460 00:25:53,390 --> 00:25:57,350 - Да, отишло је у лонац након што се тетка Лани иселила. 461 00:25:57,530 --> 00:25:59,310 Ако пажљиво слушаш, 462 00:25:59,490 --> 00:26:02,140 скоро можете чути структура стење. 463 00:26:02,320 --> 00:26:06,190 - Не, заправо мислим то ја стењем. 464 00:26:06,360 --> 00:26:07,840 - Биће у реду. 465 00:26:08,020 --> 00:26:09,370 Мало масти за лактове и, као нов. 466 00:26:09,540 --> 00:26:12,890 - Ох, мислиш на мој лакат. 467 00:26:13,070 --> 00:26:15,070 - Драго ми је да си успео. 468 00:26:15,240 --> 00:26:16,770 Погледао сам споредни колосек. 469 00:26:16,940 --> 00:26:19,030 Требаће само неколико летвица ту и тамо. 470 00:26:19,200 --> 00:26:20,860 - Мислио сам да смо те победили овде. 471 00:26:21,030 --> 00:26:24,080 - Да, добро извођачи добијају лоша оцена због закашњења. 472 00:26:24,250 --> 00:26:25,950 Верујем у рано. 473 00:26:28,080 --> 00:26:29,910 - Па, осим повратка кући. 474 00:26:30,080 --> 00:26:32,170 - Јао. 475 00:26:32,350 --> 00:26:33,430 - Мислим да ниси напољу из шуме, Бене. 476 00:26:33,610 --> 00:26:35,170 - Не, он је добро. 477 00:26:35,350 --> 00:26:37,830 Само се шалим, овде нема шуме. 478 00:26:38,000 --> 00:26:39,220 - Добро. 479 00:26:39,400 --> 00:26:41,830 Обећавам да нећу каснити на овај плес. 480 00:26:48,710 --> 00:26:51,410 - Па, претпостављам да је то мој знак да одем. 481 00:26:52,450 --> 00:26:54,150 Забави се, секо. 482 00:26:59,630 --> 00:27:01,770 - Апсолутно прелепо. 483 00:27:03,330 --> 00:27:06,770 - Разговарамо о ову кућу, зар не? 484 00:27:06,950 --> 00:27:09,120 - Кућа је оштећена од ураган пре неколико година, 485 00:27:09,300 --> 00:27:12,340 али, погледај ову стару душу. 486 00:27:12,520 --> 00:27:13,870 Одрекла се толико себе, 487 00:27:14,040 --> 00:27:16,090 изгледа да није много је остало, али, 488 00:27:17,090 --> 00:27:19,390 даље није могло од истине. 489 00:27:19,570 --> 00:27:22,480 Мало сломљено, али она још увек стоји високо. 490 00:27:24,220 --> 00:27:26,100 Само треба да је подсетимо онога што је некада била, 491 00:27:26,270 --> 00:27:28,920 и шта би опет могла да буде. 492 00:27:30,010 --> 00:27:32,540 - Па, мислим да је мало више освежење 493 00:27:32,710 --> 00:27:34,580 него квадратни редо. 494 00:27:34,760 --> 00:27:36,890 - Ниси видео унутра, зар не? 495 00:27:37,060 --> 00:27:38,460 - Не. 496 00:27:39,280 --> 00:27:41,150 Само желим да поштујем што је моја тетка тражила. 497 00:27:41,330 --> 00:27:44,370 Ништа више, ништа мање, па нека буде професионално. 498 00:27:44,550 --> 00:27:47,900 Останите на сату, да можемо обоје се враћају у наш живот. 499 00:27:49,640 --> 00:27:51,210 АСАП. 500 00:27:51,380 --> 00:27:53,210 - Ти си газда. 501 00:27:53,380 --> 00:27:54,120 - Да, јесам. 502 00:27:59,350 --> 00:28:00,480 - Вау, вау! 503 00:28:00,650 --> 00:28:02,960 Дај да ти то донесем. 504 00:28:12,320 --> 00:28:13,140 - Вау. 505 00:28:14,800 --> 00:28:17,490 Ја се не сећам овако. 506 00:28:17,670 --> 00:28:20,320 - Да, дешава се када предуго седе празни. 507 00:28:20,500 --> 00:28:23,370 Ово место није видело ТЛЦ откако се твоја тетка иселила. 508 00:28:23,540 --> 00:28:25,110 - Пре осам година. 509 00:28:27,240 --> 00:28:28,240 Ох! 510 00:28:31,330 --> 00:28:32,250 Хвала. 511 00:28:32,420 --> 00:28:33,820 - Да, нема проблема. 512 00:28:38,470 --> 00:28:40,650 - Требаће потпуно нови спрат. 513 00:28:40,820 --> 00:28:43,000 - Да, али можемо само поцепати линолеум и- 514 00:28:43,170 --> 00:28:44,560 - Замените је новом плочицом. 515 00:28:44,740 --> 00:28:45,650 - Тачно. 516 00:28:45,830 --> 00:28:47,440 Изгледаће добро као нов. 517 00:28:47,610 --> 00:28:49,400 Можда Требало би да идем први. 518 00:28:56,930 --> 00:28:59,750 - Вау, кухиња јесте потпуна обнова. 519 00:29:01,710 --> 00:29:03,670 Шта кажеш ми срушити овај зид, 520 00:29:03,850 --> 00:29:06,240 и заиста отвори ову собу. 521 00:29:06,410 --> 00:29:08,370 - Освежи, не понављај. 522 00:29:08,550 --> 00:29:09,590 Сећаш се? 523 00:29:09,760 --> 00:29:11,290 - Извини, видим то горе. 524 00:29:11,460 --> 00:29:14,550 Ова кућа зна оно што жели да буде. 525 00:29:14,730 --> 00:29:16,420 Мој посао је да то оживим. 526 00:29:28,390 --> 00:29:31,610 - Само, задржи то прозор где је. 527 00:29:31,790 --> 00:29:33,400 - Јеси ли сигуран? 528 00:29:35,440 --> 00:29:38,100 - Једна од мојих омиљених ствари као дете, 529 00:29:38,270 --> 00:29:40,930 Тетка Лани и ја смо користили да само стојим овде 530 00:29:41,100 --> 00:29:44,410 и уочите китове пробијајући се од обале. 531 00:29:45,630 --> 00:29:47,580 - Добро, онда ја кажем чувамо кит прозор 532 00:29:47,760 --> 00:29:50,330 али ми га чинимо већим. 533 00:29:58,250 --> 00:30:00,600 - Свиђа ми се. 534 00:30:00,770 --> 00:30:04,910 Тетка Лани би волела цео отворени тлоцрт. 535 00:30:05,080 --> 00:30:06,520 Проводила је већину свог времена напољу на плажи. 536 00:30:06,690 --> 00:30:08,430 - Тачно. 537 00:30:08,610 --> 00:30:11,870 Па хајде да њену унутрашњост направимо проширење спољашњег света. 538 00:30:13,570 --> 00:30:16,090 Чекај мало, хоћемо ли поправљати ово место за вас 539 00:30:16,270 --> 00:30:18,400 или продати неком фином пару? 540 00:30:21,710 --> 00:30:23,400 - Хајде да проверимо двориште. 541 00:30:24,400 --> 00:30:26,140 - У реду. 542 00:30:47,600 --> 00:30:51,170 - Мораћемо да заменимо ова палуба, сува трулеж. 543 00:30:51,340 --> 00:30:53,350 Можемо користити композитно дрво, боље време. 544 00:30:53,520 --> 00:30:55,130 - Могли бисмо само да заменимо то уз неколико једноставних корака 545 00:30:55,300 --> 00:30:57,440 води до врата. 546 00:30:57,610 --> 00:31:00,000 - И да немам задњи ланаи у Мауију? 547 00:31:00,180 --> 00:31:02,310 - Даће више дворишног простора. 548 00:31:02,490 --> 00:31:04,700 - Свемир је једна ствар ово место има доста. 549 00:31:04,880 --> 00:31:07,010 У реду, задржавамо ланаи. 550 00:31:07,190 --> 00:31:08,800 Породици треба место седети и роштиљати 551 00:31:08,970 --> 00:31:10,670 и причати срамне приче. 552 00:31:13,980 --> 00:31:17,020 - Мислим да је то твоје магична слика, не моја. 553 00:31:33,210 --> 00:31:36,870 - Желим да се отарасим камин па га само убаците. 554 00:31:37,040 --> 00:31:38,780 - Гемма, то је најбоља особина у целој кући 555 00:31:38,960 --> 00:31:41,220 а ти желиш учинити да нестане? 556 00:31:41,390 --> 00:31:44,610 Погледај. Погледај лик у тој старој цигли. 557 00:31:44,790 --> 00:31:46,180 - Мислиш на пукотине? 558 00:31:46,360 --> 00:31:48,140 - Мислим на карактер. 559 00:31:48,310 --> 00:31:52,490 - Никоме на Хавајима не треба а камин па га само покријте. 560 00:31:52,670 --> 00:31:54,540 И не желим ништа од тога и зидови су срушени, у реду? 561 00:31:54,710 --> 00:31:57,240 То одузима превише времена. 562 00:31:57,410 --> 00:31:59,410 - Али шта са чиме кућа жели да буде? 563 00:31:59,590 --> 00:32:01,850 - Свака промена кошта време и новац. 564 00:32:02,020 --> 00:32:03,460 А ја немам много и једног и другог. 565 00:32:03,630 --> 00:32:04,760 - Ок види, јесам никада није прешао буџет 566 00:32:04,940 --> 00:32:06,640 на било ком од мојих послова. 567 00:32:06,810 --> 00:32:11,080 Могу да растегнем новац ако ти може продужити време. 568 00:32:11,250 --> 00:32:14,210 - Време је једина ствар да немам много. 569 00:32:15,430 --> 00:32:18,080 Морам да се вратим мом стварном животу у ЛА. 570 00:32:24,310 --> 00:32:26,920 Хеј, можеш ли ме само одвести назад код моје сестре? 571 00:32:27,090 --> 00:32:28,530 - Гема, чекај, можеш причамо о овоме? 572 00:32:28,700 --> 00:32:29,830 Мислим, не знам шта се тамо догодило 573 00:32:30,010 --> 00:32:31,490 али да ли сам те некако увредио? 574 00:32:31,660 --> 00:32:33,140 - Само посао. 575 00:32:33,320 --> 00:32:34,660 Очигледно само имамо различита мишљења 576 00:32:34,840 --> 00:32:36,270 о томе како то треба учинити. 577 00:32:36,450 --> 00:32:37,930 - Никада није само посао за мене, Гемма. 578 00:32:38,100 --> 00:32:39,970 Ја не радим овај посао само за плату. 579 00:32:40,150 --> 00:32:41,410 Вероватно не више од дизајнирате зграде 580 00:32:41,580 --> 00:32:42,930 само за плату. 581 00:32:43,110 --> 00:32:45,110 - Не познајеш ме довољно добро да то кажем. 582 00:32:45,280 --> 00:32:46,890 - Знаш шта, у праву си, Ја не. 583 00:32:47,070 --> 00:32:48,900 Али посао треба обавити како треба 584 00:32:49,070 --> 00:32:50,720 и на тренутак сам помислио ти и ја смо били на истој страни 585 00:32:50,900 --> 00:32:53,680 али тек почиње да изгледа као да ниси. 586 00:32:53,860 --> 00:32:55,380 - Знаш шта, Бене? 587 00:32:55,550 --> 00:32:59,650 Ценим твоје мишљење, али то је моја кућа. 588 00:32:59,820 --> 00:33:01,260 - Можда није никакав мог посла. 589 00:33:01,430 --> 00:33:02,820 - У праву си. 590 00:33:03,950 --> 00:33:05,430 То се тебе не тиче. 591 00:33:07,740 --> 00:33:09,130 - Поштено. 592 00:33:12,090 --> 00:33:13,310 - Претпостављам да ниси упознат са идејом 593 00:33:13,490 --> 00:33:16,580 да је клијент увек у праву. 594 00:33:16,750 --> 00:33:19,140 - Не, разумем. 595 00:33:19,320 --> 00:33:21,930 И то је део свој посао највише мрзим. 596 00:33:22,100 --> 00:33:24,370 Свезналица која диктира где следећи ексер ће проћи. 597 00:33:24,540 --> 00:33:25,320 Али знаш шта? 598 00:33:25,500 --> 00:33:27,020 Живот је прекратак. 599 00:33:27,200 --> 00:33:28,980 Кад би клијент све знао не би дошли код мене. 600 00:33:30,500 --> 00:33:32,770 Ако је то начин на који ти желим то онда, извини. 601 00:33:34,330 --> 00:33:37,510 Ја једноставно нисам прави момак за овај посао. 602 00:33:37,680 --> 00:33:38,160 - То је твој избор. 603 00:34:01,660 --> 00:34:02,800 - Хеј, тата. 604 00:34:02,970 --> 00:34:04,450 Могу ли попричати са тобом на минут? 605 00:34:04,620 --> 00:34:06,930 - Имам исто толико минута како хоћеш, драга моја. 606 00:34:07,100 --> 00:34:08,540 - На чему радиш? 607 00:34:08,710 --> 00:34:11,630 - Сточић за тетку Лани. 608 00:34:11,800 --> 00:34:14,850 Требало је да буде у њој соба у дому за старе. 609 00:34:15,680 --> 00:34:17,200 Овај дивни комад дрвета 610 00:34:17,380 --> 00:34:19,730 дошло са њеног омиљеног дрвета на имању. 611 00:34:20,810 --> 00:34:22,120 - И биће савршено имати нешто 612 00:34:22,290 --> 00:34:24,600 да је памте по након што продамо кућу. 613 00:34:26,080 --> 00:34:28,390 - Да, можда је тако. 614 00:34:28,560 --> 00:34:30,480 - То је ако продамо кућу. 615 00:34:32,040 --> 00:34:33,830 - Чекај мало, шта о чему говориш? 616 00:34:34,000 --> 00:34:36,530 - Бен и ја нисмо баш били гледајући очи у очи на рено 617 00:34:36,700 --> 00:34:38,570 и он је дао отказ. 618 00:34:38,740 --> 00:34:40,960 - Чекај мало, чекај мало, Знам Бена, он не одустаје. 619 00:34:41,140 --> 00:34:42,400 - Да, па, дао је отказ, тата. 620 00:34:42,570 --> 00:34:43,270 Он јесте. 621 00:34:44,100 --> 00:34:45,660 - Знаш, јеси ли сигуран? 622 00:34:45,840 --> 00:34:47,540 Јер није такав тип. 623 00:34:50,710 --> 00:34:52,320 - Можда сам га отпустио. 624 00:34:54,590 --> 00:34:56,940 - Аххх, то не звучи као и ти. 625 00:35:00,550 --> 00:35:02,510 стварно ми је жао о томе, Гемма. 626 00:35:02,680 --> 00:35:04,600 Знаш да је тетка Лани желела Бена да уради реновирање 627 00:35:04,770 --> 00:35:06,820 па можда дамо Франклин позив 628 00:35:06,990 --> 00:35:08,560 и види колико је воља флексибилна 629 00:35:08,730 --> 00:35:10,520 а можда ћемо и добити неко други, ок? 630 00:35:10,690 --> 00:35:12,600 - Да, изгледа да јесте потрајаће много дуже 631 00:35:12,780 --> 00:35:16,870 него што смо мислили и ја стварно треба да се вратим кући. 632 00:35:17,040 --> 00:35:19,740 - Увек сам осећао Мауи је ваш дом. 633 00:35:21,870 --> 00:35:28,620 Можда живиш тамо, али Мауи ће увек бити ваш дом. 634 00:35:28,790 --> 00:35:30,970 - Знаш на шта мислим, тата. 635 00:35:31,150 --> 00:35:32,890 Стварно морам да се вратим. 636 00:35:35,580 --> 00:35:37,630 И даље мислим да ти треба да заврши кућу 637 00:35:37,800 --> 00:35:38,460 и сами тамо живите. 638 00:35:38,630 --> 00:35:39,630 - Ха ха ха. 639 00:35:39,810 --> 00:35:41,200 Шалиш се? 640 00:35:41,370 --> 00:35:43,420 И одустати од живота у мом кампу, Бетти Лоу? 641 00:35:43,590 --> 00:35:44,640 Нема шансе, брах. 642 00:35:44,810 --> 00:35:45,770 ха ха ха. 643 00:35:46,730 --> 00:35:48,290 Видиш тамо? 644 00:35:50,080 --> 00:35:52,950 То је било моје тајно сурфовање плажа са твојом мајком. 645 00:35:54,210 --> 00:35:54,860 Да. 646 00:35:55,040 --> 00:35:56,000 Риппин' тхе лип. 647 00:35:56,170 --> 00:35:57,130 Забијам чељусти. 648 00:35:59,910 --> 00:36:01,180 - Мој тата пацов за сурфовање. 649 00:36:05,270 --> 00:36:08,700 - Знате, тета Лани није ми оставио кућу. 650 00:36:08,880 --> 00:36:11,880 Препустила је теби а твоја сестра да одлучи 651 00:36:12,060 --> 00:36:14,930 шта је исправно учинити. 652 00:36:15,100 --> 00:36:16,760 И знам твоју сестру има овај сан 653 00:36:16,930 --> 00:36:18,630 о отварању пекаре- 654 00:36:18,800 --> 00:36:20,890 - Чекај, шта? 655 00:36:21,060 --> 00:36:22,370 Никад ми није рекла за то. 656 00:36:22,540 --> 00:36:23,980 - Да, па Еммина старење 657 00:36:24,150 --> 00:36:25,630 и једног дана ће она напусти гнездо и 658 00:36:25,810 --> 00:36:29,770 па, твоја сестра је требаће сврха. 659 00:36:29,940 --> 00:36:30,990 - Зар не сви, понекад. 660 00:36:34,510 --> 00:36:36,780 Добро, па ваљда Боље да одем да схватим 661 00:36:36,950 --> 00:36:38,650 које су моје опције. 662 00:36:39,520 --> 00:36:46,480 - Знаш, Гемма, све што имам икада желео за моје девојке 663 00:36:46,660 --> 00:36:49,530 било да буду срећни. 664 00:36:49,700 --> 00:36:51,790 - Знамо то, тата. 665 00:36:51,960 --> 00:36:53,360 Желимо исту ствар за вас. 666 00:36:58,710 --> 00:36:59,410 - Волим те. 667 00:37:01,020 --> 00:37:02,020 - Волим те. 668 00:37:15,250 --> 00:37:16,030 - Уф. 669 00:37:17,510 --> 00:37:19,380 Даррен, молим те само остави ме на миру. 670 00:37:33,050 --> 00:37:34,620 Шта се дешава? 671 00:37:36,920 --> 00:37:38,010 Не, не, не, не. 672 00:37:39,360 --> 00:37:40,840 Не врти се-вртелица-смрти ја. 673 00:39:13,060 --> 00:39:14,630 - Па шта мислиш тамо може бити тренутак у вашем животу 674 00:39:14,800 --> 00:39:21,070 где би могао дати момка друга шанса као Бен? 675 00:39:21,240 --> 00:39:23,290 - Тата, мислим да би могао бити мало орашастих плодова. 676 00:39:23,460 --> 00:39:27,160 Мислим, он се стално позива у кућу тетке Лани као она. 677 00:39:27,340 --> 00:39:28,160 - Ах. 678 00:39:29,430 --> 00:39:31,600 Као што говорим о свом здрављу, као Бети Лу. 679 00:39:33,780 --> 00:39:34,260 - Ха. 680 00:39:36,130 --> 00:39:37,960 - Знате ли зашто Тетка Лани је изабрала Бена 681 00:39:38,130 --> 00:39:41,530 да уради реновирање на њеној кући? 682 00:39:41,700 --> 00:39:44,270 - Мислим да јесам прилично добра идеја. 683 00:39:44,440 --> 00:39:46,140 - Не, не зато што си био слатко му је у средњој школи. 684 00:39:46,310 --> 00:39:47,880 То је можда био део тога. 685 00:39:49,100 --> 00:39:54,970 Али зато што је Бен рекао тетки Лани да је њен дом био њено наслеђе. 686 00:39:55,150 --> 00:39:59,110 За целу нашу породицу, нашу охану 687 00:39:59,280 --> 00:40:02,630 да се памти барем сто година. 688 00:40:04,420 --> 00:40:06,030 - Он је то рекао? 689 00:40:07,030 --> 00:40:08,550 - Да, рекао је то. 690 00:40:12,080 --> 00:40:12,770 - Пожели ми срећу. 691 00:40:14,080 --> 00:40:14,780 - Срећно. 692 00:40:17,470 --> 00:40:19,170 - Хеј, Бен? 693 00:40:24,870 --> 00:40:26,090 - Хеј. 694 00:40:26,270 --> 00:40:27,880 То је прелепа услуга. 695 00:40:28,050 --> 00:40:29,700 - Хвала. 696 00:40:30,490 --> 00:40:33,800 Заправо сам хтео да се извиним. 697 00:40:35,450 --> 00:40:37,230 Био си у праву. 698 00:40:37,410 --> 00:40:40,110 О кући тетке Лани. 699 00:40:40,280 --> 00:40:42,240 Њено наслеђе заслужује боље. 700 00:40:45,200 --> 00:40:46,590 Молим те врати се? 701 00:40:49,290 --> 00:40:50,120 - У реду. 702 00:40:52,250 --> 00:40:53,860 Под једним условом. 703 00:40:55,030 --> 00:40:57,040 Радимо заједно да доведемо њена кућа је враћена у живот, у реду? 704 00:40:57,210 --> 00:41:01,040 То није моја емисија, то није твоја емисија. 705 00:41:01,210 --> 00:41:02,610 То је наша емисија. 706 00:41:03,520 --> 00:41:05,220 Заједно. 707 00:41:08,920 --> 00:41:10,920 - Кућа је увек у праву? 708 00:41:13,400 --> 00:41:15,310 - Кућа је увек у праву. 709 00:41:18,360 --> 00:41:19,880 Видимо се ујутру? 710 00:41:20,060 --> 00:41:20,840 - Да. 711 00:41:21,020 --> 00:41:22,410 - У реду. 712 00:41:22,580 --> 00:41:25,800 - Ох и ах, донеси твој маљ. 713 00:41:28,020 --> 00:41:28,500 - Ха. 714 00:41:35,290 --> 00:41:36,070 Хеј, Емма? 715 00:41:36,950 --> 00:41:37,900 - Да? 716 00:41:38,080 --> 00:41:39,430 Морам да те замолим за услугу. 717 00:41:39,600 --> 00:41:40,860 Можете ли погледати на мом лаптопу? 718 00:41:41,040 --> 00:41:42,210 Мислим да се срушио. 719 00:41:42,390 --> 00:41:43,780 - Вртећи точак смрти? 720 00:41:43,950 --> 00:41:45,780 - Да. 721 00:41:45,950 --> 00:41:48,390 А ту је и мејл да заиста морам да отворим. 722 00:41:48,570 --> 00:41:49,390 - Па, од кога је? 723 00:41:51,130 --> 00:41:53,140 - Ако кажем да јеси мислићу да сам луд. 724 00:41:53,310 --> 00:41:56,620 - Већ то мислим, али то би могла бити превара о крађи идентитета 725 00:41:56,790 --> 00:41:58,230 то је сабластило твоје оперативни систем. 726 00:41:58,400 --> 00:42:00,100 - Гхостед? 727 00:42:00,270 --> 00:42:01,670 Ок, то не звучи добро. 728 00:42:01,840 --> 00:42:04,320 - Или заслужена карма за отпуштање Бена. 729 00:42:05,580 --> 00:42:07,410 Али видим шта могу да урадим. 730 00:42:07,580 --> 00:42:09,150 - Хвала. - Да, наравно. 731 00:42:47,490 --> 00:42:50,280 - Овде си ме победио и имате нацрте. 732 00:42:50,450 --> 00:42:51,850 - Па, само сам хтео да вам покажем 733 00:42:52,020 --> 00:42:54,330 да нас копнени такође може бити брз. 734 00:42:54,500 --> 00:42:56,940 А мој тата никад не баца било шта далеко. 735 00:42:58,590 --> 00:43:00,030 - Гема, Етхан. 736 00:43:00,200 --> 00:43:02,420 Етхан ми помаже на мојим пословима понекад. 737 00:43:02,600 --> 00:43:04,550 - Вау, брах. 738 00:43:04,730 --> 00:43:06,430 Никад јој ниси рекао ће бити тако вруће. 739 00:43:06,600 --> 00:43:07,910 - Итане, она није згодна. 740 00:43:08,080 --> 00:43:09,340 Она је дама. 741 00:43:09,520 --> 00:43:11,080 Само јој покажи мало поштовање, у реду? 742 00:43:11,260 --> 00:43:13,520 - Ви то знате Стојим овде 743 00:43:13,690 --> 00:43:15,960 и све могу да чујем то говориш, зар не? 744 00:43:17,440 --> 00:43:18,870 Драго ми је да смо се упознали, Етхан. 745 00:43:19,440 --> 00:43:20,700 - Време је за поправке! 746 00:43:26,400 --> 00:43:28,400 - Жао ми је због тога, није тачно имају филтере. 747 00:43:28,580 --> 00:43:30,580 Он само каже шта год пада на памет. 748 00:43:30,750 --> 00:43:32,100 - Некако ме подсећа овог клинца сурфера 749 00:43:32,280 --> 00:43:33,710 Некада сам знао назад у средњој школи. 750 00:43:34,630 --> 00:43:35,450 - Тоуцхе. 751 00:43:38,500 --> 00:43:39,500 Да ли бисте волели да то урадим носи то за вас? 752 00:43:39,680 --> 00:43:41,070 - Не, схватио сам. 753 00:43:41,240 --> 00:43:42,770 - Јеси ли сигуран? 754 00:43:42,940 --> 00:43:44,860 - Морам да носим своје тежина овде. 755 00:43:48,420 --> 00:43:49,430 Ок, фуј. 756 00:43:55,260 --> 00:43:56,950 - Добро, добро. 757 00:43:57,130 --> 00:44:00,220 Ти си архитекта, желим санки први зид? 758 00:44:00,390 --> 00:44:03,350 - Искрено, никад нисам заправо санкао раније. 759 00:44:03,530 --> 00:44:05,050 - Ох, то је најбоље. 760 00:44:05,220 --> 00:44:06,920 Ево. 761 00:44:07,100 --> 00:44:08,400 Да ти покажем. 762 00:44:08,570 --> 00:44:09,100 - Ох, не треба ми... - Да, знаш. 763 00:44:09,270 --> 00:44:10,530 Хајде. 764 00:44:10,710 --> 00:44:12,620 Лева рука овде. 765 00:44:15,320 --> 00:44:16,540 Поправи, сада. 766 00:44:16,710 --> 00:44:20,540 Десна рука тамо. 767 00:44:20,720 --> 00:44:22,410 - У реду. 768 00:44:22,760 --> 00:44:25,160 - Сад је више о коришћењу ногу 769 00:44:25,330 --> 00:44:26,550 него леђа и руке. 770 00:44:29,120 --> 00:44:31,120 Баланс је кључ. 771 00:44:36,560 --> 00:44:40,000 - Па, мислим... схватио си. - Да, мислим да имам. 772 00:44:40,170 --> 00:44:40,690 У реду. 773 00:44:45,390 --> 00:44:47,400 - У реду, хм... 774 00:44:47,570 --> 00:44:50,530 Знаш, само пусти то. 775 00:44:52,230 --> 00:44:53,840 - Пусти шта? 776 00:44:54,010 --> 00:44:55,360 - Све у твом животу то те оптерећује. 777 00:44:55,530 --> 00:44:57,230 Само га стави у свој замах и, ох! 778 00:44:57,410 --> 00:44:57,930 Пусти то. 779 00:44:59,060 --> 00:44:59,840 - У реду. 780 00:45:05,150 --> 00:45:06,150 Недостаје ми моја тетка Лани. 781 00:45:07,630 --> 00:45:10,420 Никада нисам тражио ову стару кућу. 782 00:45:10,590 --> 00:45:12,990 Одустао бих од тога у а друго да је врати. 783 00:45:14,470 --> 00:45:16,990 Потрошено последње четири године мој живот са мојим бившим дечком 784 00:45:17,170 --> 00:45:19,300 и то никада нећу добити назад. 785 00:45:19,470 --> 00:45:20,820 ни не волим пројектовање зграда 786 00:45:21,000 --> 00:45:22,610 за пени-штипање стари бизнисмени. 787 00:45:22,780 --> 00:45:24,560 То ме не чини срећном како сам мислио да ће. 788 00:45:24,740 --> 00:45:25,430 Уф! 789 00:45:25,610 --> 00:45:26,300 - То! 790 00:45:26,480 --> 00:45:27,520 Пусти то. 791 00:45:28,390 --> 00:45:29,260 - У реду. 792 00:45:32,180 --> 00:45:32,960 Уф! 793 00:45:34,530 --> 00:45:35,750 - Ох! 794 00:45:35,920 --> 00:45:37,930 - Да! - То је било сјајно! 795 00:46:47,690 --> 00:46:48,430 - Био је то добар дан. 796 00:46:48,600 --> 00:46:49,950 - Да. 797 00:46:51,910 --> 00:46:53,960 Замахнеш злобним чекићем. 798 00:46:54,130 --> 00:46:57,180 - Нећу лагати осећао се заиста добро. 799 00:46:58,570 --> 00:47:00,010 - Да, има ништа више волим 800 00:47:00,180 --> 00:47:01,660 него дисање новог живот у старе ствари. 801 00:47:04,580 --> 00:47:06,060 - Хеј, могу ли да те питам нешто? 802 00:47:06,230 --> 00:47:07,930 - Да. 803 00:47:08,100 --> 00:47:10,410 - Шта ти се десило после средње школе? 804 00:47:10,580 --> 00:47:13,020 - Па, после куцања сурф круг за неко време 805 00:47:13,190 --> 00:47:15,500 и схвативши да постоји вероватно више за живот, 806 00:47:15,670 --> 00:47:17,760 Ишао сам на колеџ у Њујорку. 807 00:47:17,940 --> 00:47:19,980 На крају сам добио малолетника у 17. веку 808 00:47:20,160 --> 00:47:21,420 источноевропски романтична књижевност. 809 00:47:21,590 --> 00:47:22,680 - Ха. 810 00:47:22,860 --> 00:47:24,600 Па, то објашњава много тога. 811 00:47:25,990 --> 00:47:27,430 - Онда сам добио посао у билбордима. 812 00:47:27,600 --> 00:47:29,170 - Билборди? 813 00:47:29,340 --> 00:47:31,170 - Оглашавање... простор за билборд. 814 00:47:31,340 --> 00:47:34,300 Мрзео сам то. 815 00:47:34,480 --> 00:47:37,000 У основи сам стварао безумне пароле 816 00:47:37,170 --> 00:47:40,530 да људи гледају за двоје секунди док су пролазили. 817 00:47:40,700 --> 00:47:42,050 Требало ми је три године од беде да се оствари 818 00:47:42,220 --> 00:47:43,620 то није оно што сам желео да радим са својим животом. 819 00:47:43,790 --> 00:47:46,050 Тако да сам се на крају вратио овде 820 00:47:46,230 --> 00:47:47,490 и научио посао реновирања. 821 00:47:47,660 --> 00:47:49,360 - Мм. 822 00:47:49,530 --> 00:47:52,840 Сада разумем шта Реновирање наслеђа значи. 823 00:47:53,020 --> 00:47:54,840 - Да, твоја тетка Лани је такође. 824 00:47:55,020 --> 00:47:56,450 Дао сам јој ту секунду шансе говора 825 00:47:56,630 --> 00:47:57,500 а она ме на лицу места унајмила. 826 00:47:57,670 --> 00:48:00,550 - Ха ха... 827 00:48:00,720 --> 00:48:02,500 Па, драго ми је да јесте. 828 00:48:03,640 --> 00:48:04,770 - И ја. 829 00:48:11,690 --> 00:48:12,510 - У реду, мој ред. 830 00:48:15,210 --> 00:48:16,390 назад у кућу, када сте добијали 831 00:48:16,560 --> 00:48:17,610 твој маљ на, 832 00:48:17,780 --> 00:48:19,390 - Мммхмм. 833 00:48:19,560 --> 00:48:20,570 - Звучало је као ти имао неколико ствари 834 00:48:20,740 --> 00:48:25,220 морао си да вежбаш у ЛА. 835 00:48:25,400 --> 00:48:27,270 - Јесте, зар не? 836 00:48:29,400 --> 00:48:31,450 - Надам се да то што сам код куће помаже нађеш своје одговоре. 837 00:48:33,670 --> 00:48:35,150 - И ја. 838 00:48:42,410 --> 00:48:44,460 - Па сам мислио да хоћемо желим под од тврдог дрвета 839 00:48:44,630 --> 00:48:45,940 у дневној соби да уливају у зидну плочицу 840 00:48:46,110 --> 00:48:47,420 из кухиње, шта мислиш 841 00:48:47,590 --> 00:48:49,160 - Слажем се. 842 00:48:49,330 --> 00:48:50,730 А пошто имамо плоче од сивог кварца 843 00:48:50,900 --> 00:48:51,510 Мислим да би требало да користимо ово за позадину. 844 00:48:51,680 --> 00:48:53,250 Омбре. 845 00:48:53,420 --> 00:48:54,640 И онда можемо да користимо ормаре да га довршим 846 00:48:54,820 --> 00:48:56,040 да одговара поду? 847 00:48:56,210 --> 00:48:57,780 - И од нерђајућег челика челични уређаји? 848 00:48:57,950 --> 00:48:58,600 - Звучи добро. 849 00:48:58,780 --> 00:49:01,480 - Волим то. Ха. 850 00:49:01,650 --> 00:49:03,430 Знаш, твој смисао за дизајн је прилично импресивно, госпођо. 851 00:49:03,610 --> 00:49:05,180 - Хм, па. 852 00:49:05,350 --> 00:49:07,180 Претпостављам да има још тога ви него само демо, господине. 853 00:49:07,350 --> 00:49:08,270 - Па, хвала ти. 854 00:49:10,830 --> 00:49:11,700 - Дакле... 855 00:49:14,580 --> 00:49:16,450 Просуо сам се јуче. 856 00:49:16,620 --> 00:49:17,970 Сада је твој ред. 857 00:49:19,410 --> 00:49:20,540 - У реду. 858 00:49:20,710 --> 00:49:21,840 Шта желиш да знаш? 859 00:49:22,020 --> 00:49:24,500 - После средње школе, шта онда? 860 00:49:27,070 --> 00:49:29,850 - Па, мој тата је покушао држи ме на правом путу 861 00:49:30,030 --> 00:49:33,510 али сам се мало изгубио. 862 00:49:33,680 --> 00:49:36,820 Па сам некако куцао између гомиле насумичних послова. 863 00:49:38,600 --> 00:49:39,910 То је заправо била моја тетка Лани 864 00:49:40,080 --> 00:49:42,210 који ме је избацио из гнезда. 865 00:49:42,390 --> 00:49:45,480 Рекла ми је, ради оно што волим 866 00:49:45,650 --> 00:49:47,780 и да би новац води рачуна о себи. 867 00:49:49,520 --> 00:49:52,660 Па сам пратио своје Тинкер Тоис, и моји углови, 868 00:49:52,830 --> 00:49:54,570 а мој математички мозак на факултет. 869 00:49:56,440 --> 00:49:57,880 - И тада ти отишла са острва девојка 870 00:49:58,050 --> 00:50:00,450 великом архитекти из Л.А. 871 00:50:00,620 --> 00:50:02,280 - Ох, не бих рекао велики. 872 00:50:02,450 --> 00:50:04,190 Ја сам само јуниор партнер у мојој фирми. 873 00:50:04,370 --> 00:50:08,410 Али повремено у мојим сновима, Ја сам Франк Ллоид Вригхт. 874 00:50:08,590 --> 00:50:09,410 - Аххх.. 875 00:50:12,760 --> 00:50:16,730 Па шта је то што највише волиш о томе да будеш архитекта? 876 00:50:16,900 --> 00:50:18,470 - То је лако. 877 00:50:18,640 --> 00:50:21,690 То је тај први тренутак када клијент 878 00:50:21,860 --> 00:50:23,300 улази у завршен пројекат 879 00:50:23,470 --> 00:50:26,560 и само знаш да си га приковао. 880 00:50:28,170 --> 00:50:29,830 Испунио си све њихове наде и снове 881 00:50:30,000 --> 00:50:34,260 а обично бришу неколико суза среће. 882 00:50:35,870 --> 00:50:38,570 Човече, ја живим за њих сузе среће. 883 00:50:40,660 --> 00:50:42,790 Али претпостављам да имам твоја срећа 884 00:50:42,970 --> 00:50:44,800 зависи од других народну срећу 885 00:50:44,970 --> 00:50:47,670 је ризичан предлог, зар не? 886 00:50:48,890 --> 00:50:49,710 - Да, можда. 887 00:50:51,240 --> 00:50:52,800 Мислим, зар не о чему се ради? 888 00:50:53,680 --> 00:50:54,850 - Шта је? 889 00:50:56,030 --> 00:50:57,510 - Љубав. 890 00:50:58,110 --> 00:51:00,380 - Нисам говорио о љубави. 891 00:51:00,550 --> 00:51:02,120 - Наравно, био си. 892 00:51:02,290 --> 00:51:03,510 Питао сам те шта волиш о томе да је архитекта 893 00:51:03,690 --> 00:51:06,950 а ти си ми рекао. 894 00:51:07,120 --> 00:51:10,210 Знаш, ја мислим у животу, посао, у људима, 895 00:51:12,520 --> 00:51:15,740 љубав треба да буде срце свега о чему се ради. 896 00:51:18,130 --> 00:51:20,750 Знам да може бити ризично, али не знам, 897 00:51:20,920 --> 00:51:21,960 Мислим да је вредно тога. 898 00:51:26,400 --> 00:51:28,970 - Знаш, мислим да јеси само мало дубље 899 00:51:29,150 --> 00:51:30,540 него што сте били у средњој школи. 900 00:51:32,020 --> 00:51:34,060 - Да, можда сам одрастао мало. 901 00:51:37,020 --> 00:51:38,630 Знаш, знам шта пожелећу 902 00:51:38,810 --> 00:51:40,640 први пут видим ово место када се заврши. 903 00:51:47,120 --> 00:51:48,340 - Хеј, ух, момци? 904 00:51:50,170 --> 00:51:51,820 Да ли сте планирали замена прозора 905 00:51:51,990 --> 00:51:52,860 изнад судопере? 906 00:51:54,170 --> 00:51:55,350 - У реду, хвала, Етхан. 907 00:51:55,520 --> 00:51:56,690 Ући ћу и проверити. 908 00:52:03,010 --> 00:52:04,830 - Зашто се скидаш та стара круна? 909 00:52:05,010 --> 00:52:06,010 Још увек је у добром стању. 910 00:52:06,180 --> 00:52:07,920 - Да, јесте. 911 00:52:08,100 --> 00:52:09,970 И апсолутно бих инсистирао да га само префарбамо 912 00:52:10,140 --> 00:52:12,710 да није наопако. 913 00:52:12,880 --> 00:52:13,450 - Наопако? 914 00:52:13,620 --> 00:52:14,360 - Да. 915 00:52:15,890 --> 00:52:20,280 Овако... тако је требало да иде. 916 00:52:21,720 --> 00:52:22,500 - Вау. 917 00:52:23,770 --> 00:52:24,290 - Буди искрен. 918 00:52:25,550 --> 00:52:27,290 - Искрено о чему? 919 00:52:27,460 --> 00:52:29,420 - Хајде, знам да јеси велики архитекта и све. 920 00:52:29,600 --> 00:52:30,900 - Ок, идемо. 921 00:52:31,080 --> 00:52:33,380 - Али импресионирани сте. Знам то. 922 00:52:33,560 --> 00:52:35,600 - Добро, да, импресиониран сам. 923 00:52:37,650 --> 00:52:40,520 - И спасао сам нас целину гомила времена и новца 924 00:52:40,700 --> 00:52:41,650 и знам да то волиш. 925 00:52:41,830 --> 00:52:42,960 - Хмм. 926 00:52:43,130 --> 00:52:43,790 Ја то волим. 927 00:52:48,830 --> 00:52:49,790 - Ау! Ов ов! 928 00:52:49,970 --> 00:52:51,450 - У реду. 929 00:52:51,620 --> 00:52:53,060 У реду. 930 00:52:53,230 --> 00:52:54,100 - Стварно боли, ох, Боже. 931 00:52:54,270 --> 00:52:55,450 - У реду, да видим. 932 00:52:55,620 --> 00:52:56,580 Да видим, да видим. 933 00:52:58,710 --> 00:52:59,540 - У реду. 934 00:52:59,710 --> 00:53:00,800 Не изгледа лоше. 935 00:53:02,630 --> 00:53:04,370 - Аууу. 936 00:53:04,550 --> 00:53:05,330 - Али вероватно ћеш изгубите ту лепу сличицу 937 00:53:05,500 --> 00:53:06,070 твојих на крају. 938 00:53:06,240 --> 00:53:07,330 - Шта? 939 00:53:13,990 --> 00:53:15,510 - У реду. 940 00:53:15,690 --> 00:53:16,690 Дај ми руку, ја сам ставићу мало леда на то. 941 00:53:16,860 --> 00:53:17,690 - Не, не, не, изгореће. 942 00:53:17,860 --> 00:53:19,340 - Хајде сада. 943 00:53:21,870 --> 00:53:23,870 Лед ће помоћи да се задржи оток се смањује. 944 00:53:24,040 --> 00:53:25,830 - Још увек стварно боли. 945 00:53:31,830 --> 00:53:34,140 Јеси ли ме управо пољубио бу-бу? 946 00:53:34,310 --> 00:53:35,840 - Пољубио сам твог боо-боо баггиа. 947 00:53:39,840 --> 00:53:41,060 Да ли је боље? 948 00:53:41,230 --> 00:53:42,450 - Не знам. 949 00:53:43,980 --> 00:53:44,410 Да? 950 00:53:48,280 --> 00:53:50,110 Требало би да се вратимо на посао. 951 00:53:50,290 --> 00:53:52,160 - Не са тим прстом. 952 00:53:52,330 --> 00:53:54,510 Кажем да данас кренемо рано. 953 00:53:54,680 --> 00:53:56,210 Дајте себи шансу да се излечите. 954 00:53:56,380 --> 00:53:58,340 Осим тога, постоји нешто Желим да ти покажем. 955 00:53:59,730 --> 00:54:01,170 - Не можемо изгубити ни дан. 956 00:54:01,340 --> 00:54:03,470 - Неће бити тотални губитак. обећавам. 957 00:54:17,140 --> 00:54:18,270 - Вау. 958 00:54:21,140 --> 00:54:22,100 - Срећан долазак кући, Гемма. 959 00:54:23,930 --> 00:54:26,240 - Ти си све ово урадио? 960 00:54:26,410 --> 00:54:28,410 - То је заправо оно што ја Етхан је радио цео дан. 961 00:54:32,110 --> 00:54:33,420 - Не знам ни шта да кажем. 962 00:54:35,380 --> 00:54:38,250 - Да ли се заиста осећате као код куће без правог повратка кући? 963 00:54:39,940 --> 00:54:41,640 Боље икад него никад, зар не? 964 00:54:42,860 --> 00:54:43,990 Хајде. 965 00:55:01,440 --> 00:55:04,230 - Спам Лоцо Моцо било укусно. 966 00:55:04,400 --> 00:55:06,280 Никад га нисам имао унутра картонску кутију пре. 967 00:55:06,450 --> 00:55:08,190 - То је најбољи Етхан могао учинити у кратком року. 968 00:55:08,360 --> 00:55:10,980 - Хмм. Зиппи је у улици Хо'окелее? 969 00:55:11,150 --> 00:55:13,020 - Још увек знаш своју брзу храну на Мауију. 970 00:55:13,200 --> 00:55:14,200 - Да, имам. 971 00:55:16,290 --> 00:55:17,900 - Па, пошто је ово шминкање кући 972 00:55:18,070 --> 00:55:19,680 Још сам ти дужан још једну ствар. 973 00:55:21,940 --> 00:55:22,730 - Шта је то? 974 00:55:28,990 --> 00:55:30,300 - Идем мало у стару школу. 975 00:55:31,130 --> 00:55:32,870 - Ха ха. 976 00:55:33,040 --> 00:55:34,700 Знаш то када ја рекао да сам плесао 977 00:55:34,870 --> 00:55:36,570 Само сам се шалио, зар не? 978 00:55:37,220 --> 00:55:38,090 - Да. 979 00:55:39,260 --> 00:55:40,790 Али нема више плесања сами. 980 00:55:45,010 --> 00:55:48,270 Да ли ми част? 981 00:55:57,280 --> 00:56:01,940 какав јеси 982 00:56:16,740 --> 00:56:19,700 - Дакле, рекреирао си се игра, песма, 983 00:56:21,480 --> 00:56:23,960 тренутак када наши животи ишли одвојеним путевима. 984 00:56:26,440 --> 00:56:27,750 Да ли је тетка Лани ставила и ти си спреман на ово? 985 00:56:27,920 --> 00:56:28,840 - Не. 986 00:56:29,010 --> 00:56:29,880 Не овај пут. 987 00:56:30,050 --> 00:56:31,530 Све сам то био ја. 988 00:56:31,710 --> 00:56:33,620 Али ја ћу то узети као велики комплимент. 989 00:56:35,450 --> 00:56:38,720 - Па, мислим да је она би одобрио. 990 00:56:40,460 --> 00:56:44,030 - Нисам баш тражио за одобрење тетке Лани. 991 00:56:45,200 --> 00:56:46,070 Само твоје. 992 00:56:50,550 --> 00:56:54,210 - Па, нисмо добили пре 15 година. 993 00:56:59,260 --> 00:57:00,650 Шта се даље дешава? 994 00:57:02,520 --> 00:57:04,700 - Шта је требало догодило тада. 995 00:57:40,910 --> 00:57:43,210 - То је било тако слатко од Бена. 996 00:57:44,610 --> 00:57:46,220 Мислим да сам управо добио шупљина слух о томе. 997 00:57:46,390 --> 00:57:48,700 - Добро, нисам баш сигуран шта да се ради о томе. 998 00:57:48,870 --> 00:57:50,220 - Да. 999 00:57:50,400 --> 00:57:52,350 Заљубљујеш се у њега, девојко. 1000 00:57:52,530 --> 00:57:54,140 - Не прави тако много тога. 1001 00:57:54,310 --> 00:57:57,620 - Пољубио те је бу-бу. 1002 00:57:57,790 --> 00:57:59,100 - У реду, можда мало. 1003 00:57:59,270 --> 00:58:01,320 - Дакле... 1004 00:58:01,490 --> 00:58:03,020 шта ти мислиш? 1005 00:58:03,190 --> 00:58:05,020 - Бакина кафана. 1006 00:58:05,190 --> 00:58:06,590 Шта са тим? 1007 00:58:06,760 --> 00:58:07,940 Ох, да ли стајемо ући на кафу? 1008 00:58:08,110 --> 00:58:09,720 - Не. 1009 00:58:09,890 --> 00:58:11,590 Сањао сам ово место неколико година. 1010 00:58:11,770 --> 00:58:16,250 Надам се да ће то постати нови дом Сарине пекаре. 1011 00:58:17,600 --> 00:58:18,990 - Сарах, савршено је за тебе. 1012 00:58:19,160 --> 00:58:20,560 - Знам. 1013 00:58:20,730 --> 00:58:21,730 Чим ти и твој повратнички краљ 1014 00:58:21,910 --> 00:58:23,250 заврши ту кућу, 1015 00:58:23,430 --> 00:58:26,300 што пре Дарен може да се прода. 1016 00:58:28,130 --> 00:58:30,700 - Чекај, Даррен? 1017 00:58:32,440 --> 00:58:36,220 - Да, звао је са својим саучешће о тетки Лани 1018 00:58:36,400 --> 00:58:39,270 тада нам је понудио своје некретнине услуге продаје куће. 1019 00:58:39,440 --> 00:58:40,360 Као поклон у њену част. 1020 00:58:40,530 --> 00:58:41,840 - Сарах. 1021 00:58:42,010 --> 00:58:43,970 Молим те реци ми није рекао да. 1022 00:58:44,150 --> 00:58:45,320 - Не баш. 1023 00:58:45,490 --> 00:58:49,150 Било је то више... можда. 1024 00:58:49,320 --> 00:58:51,020 - Он је мој бивши! 1025 00:58:51,200 --> 00:58:52,680 - Знам. 1026 00:58:52,850 --> 00:58:54,460 И схватам да може бити незгодан за тебе. 1027 00:58:54,630 --> 00:58:56,680 Али било је тако слатко од њега да понуди. 1028 00:58:56,850 --> 00:58:59,550 И уштедели бисмо тону комисије са њим. 1029 00:58:59,730 --> 00:59:03,250 Зар то није добро... пословни смисао? 1030 00:59:06,210 --> 00:59:07,210 - Да. 1031 00:59:09,610 --> 00:59:10,260 Претпостављам да јесте. 1032 00:59:10,430 --> 00:59:11,300 - Мм-хм. 1033 00:59:13,220 --> 00:59:14,650 - У реду. 1034 00:59:14,830 --> 00:59:18,140 Требаће ми веома велику кафу. 1035 01:00:49,660 --> 01:00:50,490 - Даррен? 1036 01:00:55,280 --> 01:00:57,800 - Хеј... Гемма. 1037 01:01:00,280 --> 01:01:02,110 - Само сам сликао... унутра. 1038 01:01:05,630 --> 01:01:07,980 Ух, Даррен. Ово је Бен. 1039 01:01:08,160 --> 01:01:09,380 Бен, Дарен. 1040 01:01:09,550 --> 01:01:10,420 - Чуо сам пуно о теби. 1041 01:01:13,290 --> 01:01:13,820 Драго ми је да смо се упознали. 1042 01:01:19,130 --> 01:01:21,260 - Ух, Бен се реновира кућа. 1043 01:01:21,430 --> 01:01:22,960 - Са Геммом. 1044 01:01:23,130 --> 01:01:26,000 У ствари, ми смо, ух, обнављајући га заједно. 1045 01:01:26,180 --> 01:01:26,700 - Ох! 1046 01:01:29,090 --> 01:01:30,090 Дуг пут, а? 1047 01:01:30,270 --> 01:01:32,050 - Ах, тачно по распореду, заиста. 1048 01:01:34,050 --> 01:01:35,970 - Хеј момче, да ли ти смета дајте нам тренутак? 1049 01:01:36,140 --> 01:01:38,150 - Гуи? 1050 01:01:38,320 --> 01:01:40,100 - Хеј, бићу праведан неколико минута, ок? 1051 01:01:40,280 --> 01:01:41,980 - Добро. 1052 01:01:42,150 --> 01:01:45,500 Овај, ух, тип ће бити у праву унутра ако ти требам. 1053 01:01:50,980 --> 01:01:52,160 - Претпостављам да су извођачи радова овде нису сви 1054 01:01:52,330 --> 01:01:53,940 они су напукли бити, зар не? 1055 01:01:54,120 --> 01:01:56,990 - Ох, Бен је фантастичан. 1056 01:01:57,160 --> 01:01:58,910 Ја сам аматер. 1057 01:01:59,690 --> 01:02:01,210 - Схватио сам. 1058 01:02:01,390 --> 01:02:03,000 - Али ти није требало да дођем овде, Даррен. 1059 01:02:03,170 --> 01:02:05,000 Могли смо ово велико растојање. 1060 01:02:05,170 --> 01:02:06,560 - То је истина. 1061 01:02:07,390 --> 01:02:12,180 Али... не могу порећи да желим да те поново видим. 1062 01:02:12,480 --> 01:02:14,620 Да изнесем свој предлог лично. 1063 01:02:15,010 --> 01:02:19,010 - Зар не мислиш да је мало касно...за предлог? 1064 01:02:19,190 --> 01:02:21,320 - У реду. Ја то заслужујем. 1065 01:02:21,490 --> 01:02:24,190 И био си у праву много тога што си рекао 1066 01:02:24,370 --> 01:02:24,930 када смо се растали. 1067 01:02:27,500 --> 01:02:29,850 Али мислим да сам схватио начин да се све поправи. 1068 01:02:31,420 --> 01:02:32,160 - Све? 1069 01:02:33,810 --> 01:02:36,590 Мислио сам да си управо дошао овде да нам помогнете да попишемо кућу? 1070 01:02:36,770 --> 01:02:38,640 - То је био посао број један. 1071 01:02:38,810 --> 01:02:40,030 Али онда сам добио бољу идеју. 1072 01:02:40,210 --> 01:02:42,250 Чак је и већи од тога. 1073 01:02:42,430 --> 01:02:43,560 - О чему причаш? 1074 01:02:49,560 --> 01:02:51,350 - Рај. 1075 01:02:52,650 --> 01:02:54,920 За три десетине породица. 1076 01:02:59,750 --> 01:03:03,880 Размисли о томе. Овај премијер обала океана вреди богатство. 1077 01:03:05,670 --> 01:03:07,630 И већ сам разговарао са Орвилом Барингтон о подршци. 1078 01:03:07,800 --> 01:03:09,150 Он воли идеју. 1079 01:03:09,320 --> 01:03:10,630 Ви га дизајнирате, ја га продајем. 1080 01:03:10,800 --> 01:03:12,280 Градимо га заједно. 1081 01:03:12,460 --> 01:03:14,890 Радимо сопствену верзију Твин Пинес управо овде. 1082 01:03:16,420 --> 01:03:18,510 Поента је... 1083 01:03:18,680 --> 01:03:22,120 Ваша породица може имати користи од наследство твоје тетке 1084 01:03:23,640 --> 01:03:26,120 на више начина него могу замислити. 1085 01:03:26,300 --> 01:03:27,950 Уместо само окрећући ову кућу, 1086 01:03:29,260 --> 01:03:30,820 Сара добија своју пекару. 1087 01:03:31,000 --> 01:03:32,560 - Како си уопште знати за то? 1088 01:03:32,740 --> 01:03:35,740 - Са новцем из овог договора 1089 01:03:35,920 --> 01:03:38,480 твој тата би могао да настави светску турнеју 1090 01:03:38,660 --> 01:03:40,530 сва најбоља места за сурфовање. 1091 01:03:40,700 --> 01:03:43,840 Емма би могла добити прави започети живот. 1092 01:03:44,010 --> 01:03:46,320 Могла је да оде у факултет по њеном избору. 1093 01:03:46,490 --> 01:03:47,190 - То је све истина. 1094 01:03:49,490 --> 01:03:53,110 Али то је заиста узнемирујуће долази од тебе, Даррен. 1095 01:03:53,280 --> 01:03:55,590 - Добро, само размисли прилика овде. 1096 01:03:55,760 --> 01:03:56,410 - Шта је то за тебе? 1097 01:03:59,940 --> 01:04:01,550 - Ово имање би било финансијски мењач игре 1098 01:04:01,720 --> 01:04:03,590 за мене такође. 1099 01:04:04,470 --> 01:04:05,730 За нас обоје. 1100 01:04:07,250 --> 01:04:09,430 - Увек си био о договору. 1101 01:04:11,730 --> 01:04:13,950 - Не, не, не од тада раскинуо си са мном. 1102 01:04:15,780 --> 01:04:17,700 Покушавао сам да видим ствари сличније теби. 1103 01:04:19,610 --> 01:04:21,700 - Ох, па, мислио сам Био сам само... 1104 01:04:21,870 --> 01:04:23,530 сунчано и наивно? 1105 01:04:25,360 --> 01:04:27,270 - То је било стварно глупа ствар за рећи. 1106 01:04:29,580 --> 01:04:31,670 Заиста ми је жао због тога. 1107 01:04:34,320 --> 01:04:35,580 - Морам да се вратим унутра, али... 1108 01:04:35,760 --> 01:04:38,020 размислићу о томе. 1109 01:04:38,190 --> 01:04:41,760 - Супер. Бићу на острву још неколико дана. 1110 01:04:41,940 --> 01:04:43,290 Већ имам састављена папирологија 1111 01:04:43,460 --> 01:04:45,380 ако желиш да се преселиш напред са овим. 1112 01:04:45,550 --> 01:04:46,810 Ово би се могло догодити брзо. 1113 01:04:46,990 --> 01:04:48,250 Могао би да почнеш да ревидираш свој 1114 01:04:48,420 --> 01:04:50,080 Отисак Твин Пинеса одмах, 1115 01:04:50,250 --> 01:04:53,120 а Барингтон ће бити укључен први лет овде... 1116 01:04:53,300 --> 01:04:54,520 у тренутку када кажете да. 1117 01:05:28,770 --> 01:05:30,290 - Све у реду? 1118 01:05:31,770 --> 01:05:34,250 - Можемо ли то назвати једним даном? 1119 01:05:34,420 --> 01:05:36,300 - Није као ти да се рано угаси. 1120 01:05:36,470 --> 01:05:39,260 Распоред... и све. 1121 01:05:39,430 --> 01:05:40,780 - Морам да разговарам Сара и мој тата. 1122 01:05:42,650 --> 01:05:44,260 - Шта је рекао? 1123 01:05:46,440 --> 01:05:50,270 - Даррен има инвестицију група која... 1124 01:05:50,440 --> 01:05:52,830 жели целу имовину за изградњу стана. 1125 01:05:53,010 --> 01:05:54,750 - Шта је са завршетком кућа? 1126 01:05:56,060 --> 01:05:58,540 - Не би било сврхе да идемо са развојним договором. 1127 01:05:58,710 --> 01:06:01,670 Само бисмо то морали да демонстрирамо све до земље. 1128 01:06:01,840 --> 01:06:04,500 - И ти би бити у реду са тим? 1129 01:06:06,410 --> 01:06:08,460 - Финансијски... 1130 01:06:09,420 --> 01:06:11,290 значило би целину нови живот за моју породицу. 1131 01:06:11,460 --> 01:06:14,640 И моја осећања не заиста важно када 1132 01:06:14,810 --> 01:06:16,470 то је најбоље за породицу. 1133 01:06:16,640 --> 01:06:18,290 - А тетка Лани? 1134 01:06:18,470 --> 01:06:20,210 И чему се надала за реновирање? 1135 01:06:23,430 --> 01:06:25,300 - Бен, оставила ми је ово својство да одгонетне 1136 01:06:25,480 --> 01:06:26,130 шта да радим с тим. 1137 01:06:26,300 --> 01:06:27,870 И, и... 1138 01:06:30,090 --> 01:06:31,220 то је оно што покушавам да урадим. 1139 01:06:32,870 --> 01:06:34,350 - Пусти ме да наставим да радим. 1140 01:06:36,050 --> 01:06:39,400 - То би био губитак, Бене. 1141 01:06:40,100 --> 01:06:41,450 Ако само идемо да све то срушим, 1142 01:06:41,620 --> 01:06:43,450 не би било сврхе. 1143 01:06:46,800 --> 01:06:48,320 - Жао ми је, Гемма. 1144 01:06:48,500 --> 01:06:50,890 Само нисам спреман да кажем збогом овој кући. 1145 01:06:56,940 --> 01:06:59,210 - Не могу ово сада. 1146 01:07:00,950 --> 01:07:04,780 Само... можеш ли само спакујте свој алат? 1147 01:07:04,950 --> 01:07:07,820 Ух, морам да разговарам мојој породици. 1148 01:07:16,090 --> 01:07:19,360 - Добро, значи, онда је решено? 1149 01:07:21,360 --> 01:07:23,230 - Мислим да је то невероватно. 1150 01:07:24,670 --> 01:07:26,580 Бакина кафана... 1151 01:07:26,750 --> 01:07:27,840 Ево ме. 1152 01:07:28,020 --> 01:07:29,630 - Значи то ми говориш 1153 01:07:29,800 --> 01:07:31,500 ако последње покупим оцене две године средње школе, 1154 01:07:31,670 --> 01:07:33,200 и хтео да оде на копно 1155 01:07:33,370 --> 01:07:36,500 на приватни колеџ по мом избору, могао бих? 1156 01:07:36,680 --> 01:07:38,330 - Могао би. 1157 01:07:38,510 --> 01:07:41,290 Дакле... је ли онда решено? 1158 01:07:45,820 --> 01:07:48,210 тата? Био си некако тих. 1159 01:07:50,560 --> 01:07:52,170 - Имам пар ствари Морам да радим код куће, 1160 01:07:52,350 --> 01:07:54,300 па ћу сустићи ви сви касније, ок? 1161 01:08:10,540 --> 01:08:11,060 - Тата? 1162 01:08:14,190 --> 01:08:15,670 Тата, треба да разговараш са мном. 1163 01:08:19,110 --> 01:08:20,900 Хеј! 1164 01:08:22,160 --> 01:08:23,770 И мени недостаје. 1165 01:08:33,210 --> 01:08:35,690 - Овај сто је требао да буде у њеној соби 1166 01:08:35,870 --> 01:08:37,740 у дому пензионера, 1167 01:08:38,780 --> 01:08:42,260 па смо имали мало парче њеног дома за њу тамо. 1168 01:08:44,270 --> 01:08:46,270 Започео сам овај сто пре четири или пет година, 1169 01:08:46,440 --> 01:08:49,970 а било је и других приоритета, било је и других послова. 1170 01:08:53,100 --> 01:08:54,490 Нисам могао да завршим... 1171 01:08:55,800 --> 01:08:57,710 пре него што је умрла. 1172 01:08:57,890 --> 01:09:00,760 - Тата, ниси ти крив. 1173 01:09:00,940 --> 01:09:04,770 Ствари се дешавају, и тетка Лани би разумела. 1174 01:09:04,940 --> 01:09:06,810 - Да, знам. 1175 01:09:07,860 --> 01:09:10,380 Али ја ћу заврши ову табелу. 1176 01:09:11,770 --> 01:09:13,820 Зато што нам треба комад њеног наслеђа... 1177 01:09:15,300 --> 01:09:16,950 пре него што булдожерамо низ ту кућу. 1178 01:09:20,220 --> 01:09:23,000 - Да... имамо. 1179 01:09:24,650 --> 01:09:26,870 - И знаш, само да знаш, 1180 01:09:27,050 --> 01:09:28,700 Не треба ми свет сурфовање. 1181 01:09:28,880 --> 01:09:31,400 Веома сам срећан на путу ја живим овде, 1182 01:09:31,570 --> 01:09:33,320 баш овако. 1183 01:09:34,880 --> 01:09:40,710 А ти и твоја сестра... 1184 01:09:40,890 --> 01:09:44,020 су мој алоха. 1185 01:09:44,200 --> 01:09:47,420 И увек ће бити. 1186 01:09:54,600 --> 01:09:56,860 - Заиста се томе надам пројекат стана је ... 1187 01:09:58,080 --> 01:09:58,990 прави избор. 1188 01:10:02,650 --> 01:10:05,830 - Имаш своју тетку са тобом увек. 1189 01:10:06,130 --> 01:10:09,570 Имаш своју маму са тобом увек. 1190 01:10:11,270 --> 01:10:14,050 И било их је много паметнији од мене. 1191 01:10:14,230 --> 01:10:16,840 И ти си. 1192 01:10:21,840 --> 01:10:26,370 - А'а И ка хула, ваихо И ка мака'у И ка хале. 1193 01:10:28,980 --> 01:10:30,760 - И слажем се. 1194 01:10:31,850 --> 01:10:33,850 Махало ке акуа. 1195 01:10:59,050 --> 01:11:00,840 - Уђи. 1196 01:11:02,580 --> 01:11:04,670 - Дакле, окретни точак смрти значи да ти треба 1197 01:11:04,840 --> 01:11:07,450 да очистите свој лаптоп више од једном сваке деценије. 1198 01:11:07,630 --> 01:11:10,190 Ваш чврсти диск је био пун дигиталног смећа које 1199 01:11:10,370 --> 01:11:11,940 само успоравао све доле. 1200 01:11:12,110 --> 01:11:13,760 То је разлог зашто ваш е-пошта је била несигурна. 1201 01:11:13,940 --> 01:11:15,070 - Дакле, поправљено је? 1202 01:11:15,240 --> 01:11:16,160 - Поправљено је. 1203 01:11:16,330 --> 01:11:17,200 - И нисам био духовит? 1204 01:11:17,380 --> 01:11:18,860 - Ниси био дух. 1205 01:11:19,030 --> 01:11:20,510 Па, боље пожури устани и спреми се. 1206 01:11:20,680 --> 01:11:21,990 Не желимо да будемо касни на потписивање. 1207 01:11:22,160 --> 01:11:24,030 - У реду. 1208 01:11:42,710 --> 01:11:44,530 - Гема... 1209 01:11:46,410 --> 01:11:47,970 Нешто је било Хтео сам да кажем раније 1210 01:11:48,150 --> 01:11:49,930 када смо били на скајпу. 1211 01:11:50,100 --> 01:11:53,190 И уздржао сам се јер сам не желим да икада размишљаш 1212 01:11:53,370 --> 01:11:54,630 Ја се мешам у твој живот. 1213 01:11:56,150 --> 01:11:58,940 Али након што смо прекинули везу Шутирао сам се. 1214 01:12:00,070 --> 01:12:01,770 Наравно, желим да се мешам, 1215 01:12:01,940 --> 01:12:04,160 јер ти си мој мали кикирики. 1216 01:12:04,340 --> 01:12:06,990 Дакле, ево га... 1217 01:12:07,160 --> 01:12:09,470 Када је љубав у питању, 1218 01:12:09,650 --> 01:12:12,520 никад се не задовољавајте мање него што заслужујете. 1219 01:12:12,690 --> 01:12:15,520 Права љубав је више од практичан избор. 1220 01:12:17,390 --> 01:12:21,480 Молим се да ти Бог доведе човека ко ће те волети и ценити, 1221 01:12:21,660 --> 01:12:25,920 не за оно што му можеш дати, али за оно што јеси. 1222 01:12:26,100 --> 01:12:27,450 Да, знам да сам пристрасан, 1223 01:12:27,620 --> 01:12:30,270 али ти си веома посебна млада дама 1224 01:12:30,450 --> 01:12:32,580 који ће се променити свет са твојим даровима. 1225 01:12:34,370 --> 01:12:36,060 И заслужујеш некога ко ће то видети у теби, 1226 01:12:36,240 --> 01:12:38,200 као и ја. 1227 01:12:38,370 --> 01:12:40,070 Ох не, морам да идем. 1228 01:12:40,240 --> 01:12:41,810 Касним на састанак твој тата за ручак. 1229 01:12:43,030 --> 01:12:43,550 А хуи хоу. 1230 01:12:45,120 --> 01:12:46,120 Волим те, Пеанут. 1231 01:12:55,820 --> 01:12:57,820 - И ја тебе волим, тета Лани. 1232 01:13:35,040 --> 01:13:38,910 - Мислио сам да си рекао да си престао ради на кући? 1233 01:13:39,080 --> 01:13:40,950 - Јесмо. 1234 01:13:44,740 --> 01:13:47,790 - Мислим да тетка Лани није добио допис. 1235 01:13:49,270 --> 01:13:51,180 - Није ни Бен. 1236 01:13:52,310 --> 01:13:54,750 - О мој Боже. 1237 01:14:12,420 --> 01:14:13,250 - ја... 1238 01:14:14,990 --> 01:14:17,600 Не разумем зашто Бен је завршио екстеријер. 1239 01:14:19,210 --> 01:14:21,210 - Научио сам давно никада не доводи у питање чудо. 1240 01:14:22,470 --> 01:14:24,690 - Алоха, фамилиа! 1241 01:14:26,220 --> 01:14:28,090 Г. Бурке! 1242 01:14:28,260 --> 01:14:30,050 Хеј! Вхоо-хоо. 1243 01:14:33,310 --> 01:14:34,440 Драго ми је да те поново видим. 1244 01:14:36,580 --> 01:14:39,970 - Г. Барингтон, ово је моје тата, Поно, моја сестра, Сара, 1245 01:14:40,140 --> 01:14:42,800 моја нећака, Ема, и моја зет, Мике. 1246 01:14:42,970 --> 01:14:43,630 - Драго ми је да вас све видим. 1247 01:14:45,110 --> 01:14:46,760 Ово је највише прелепо имање 1248 01:14:46,930 --> 01:14:48,330 Могао бих се икада надати да ћу се развити. 1249 01:14:50,110 --> 01:14:51,460 И драго ми је да видим да постоји 1250 01:14:51,630 --> 01:14:52,980 нема љутње између нас о Твин Пинесу. 1251 01:14:53,160 --> 01:14:54,200 - Не, господине. 1252 01:14:54,380 --> 01:14:56,030 - Гемма никада не би палила мостове 1253 01:14:56,200 --> 01:14:57,380 са пословним односом. 1254 01:14:59,600 --> 01:15:01,990 - Па, хоћемо ли почети? 1255 01:15:02,170 --> 01:15:03,120 - Са ким да почнемо? 1256 01:15:03,300 --> 01:15:04,780 Почети са Саром? 1257 01:15:04,950 --> 01:15:06,870 У реду! Ух, да ли ти смета...? 1258 01:15:08,000 --> 01:15:09,170 Хвала. 1259 01:15:09,350 --> 01:15:11,170 Ево нас. 1260 01:15:15,270 --> 01:15:17,090 - Тетка Лани би волела шта си урадио са кућом. 1261 01:15:19,530 --> 01:15:21,320 - Ево... 1262 01:15:21,920 --> 01:15:22,620 и овде... 1263 01:15:23,540 --> 01:15:25,970 и здраво пекара. 1264 01:15:27,970 --> 01:15:29,720 Савршено. 1265 01:15:30,410 --> 01:15:31,670 И заправо... 1266 01:15:36,640 --> 01:15:39,200 Имам своју посебну оловку да Гемма потпише са. 1267 01:15:49,040 --> 01:15:50,560 - Вау. 1268 01:15:51,520 --> 01:15:52,350 Вау, хм... 1269 01:15:53,960 --> 01:15:54,870 шта је ово? 1270 01:15:55,040 --> 01:15:56,790 Даррен? 1271 01:15:58,180 --> 01:16:03,880 - То је мој поправак... за тебе. 1272 01:16:04,050 --> 01:16:05,620 Жао ми је што сам те заслепио, 1273 01:16:05,790 --> 01:16:08,190 али једноставно, нисам желео да поквари изненађење. 1274 01:16:09,450 --> 01:16:11,370 - Ви сте невероватни. 1275 01:16:11,540 --> 01:16:13,500 - Шта се овде дешава? 1276 01:16:13,670 --> 01:16:15,800 - Молим те, угоди ми тренутак, г. Барингтон. 1277 01:16:17,330 --> 01:16:18,850 - Ти предлажеш сунчаној девојци? 1278 01:16:19,030 --> 01:16:21,030 Ох, дивно. 1279 01:16:21,200 --> 01:16:23,030 - Како си ме управо назвао? 1280 01:16:23,200 --> 01:16:27,340 - Гемма, душо, помислио сам ово би био романтичан начин 1281 01:16:27,510 --> 01:16:29,040 да започнемо наше ново партнерство. 1282 01:16:30,340 --> 01:16:32,260 Да поново покренете... 1283 01:16:32,430 --> 01:16:34,170 наш заједнички живот. 1284 01:16:34,340 --> 01:16:38,170 - Даррен, немамо више заједнички живот. 1285 01:16:46,180 --> 01:16:48,750 - Али могли бисмо. 1286 01:16:48,920 --> 01:16:51,360 Могли бисмо бити партнери на сваки начин. 1287 01:17:01,590 --> 01:17:05,420 - Не... не можемо. 1288 01:17:10,080 --> 01:17:11,730 - Зашто не? 1289 01:17:11,900 --> 01:17:14,780 - Није било све до сада да сам схватио да... 1290 01:17:16,650 --> 01:17:19,430 Већ имам партнера. 1291 01:17:22,390 --> 01:17:25,480 Г. Барингтон, моје извињење јер те Даррен доводи 1292 01:17:25,660 --> 01:17:27,050 сав овај пут за ништа. 1293 01:17:27,220 --> 01:17:28,140 и... 1294 01:17:28,310 --> 01:17:30,920 Сарах, обећавам ти то 1295 01:17:31,100 --> 01:17:33,450 Помоћи ћу ти да нађеш начин да остварите свој сан. 1296 01:17:38,320 --> 01:17:40,240 Договор је прекинут. 1297 01:17:42,410 --> 01:17:44,980 Не продајем имовину. 1298 01:17:47,330 --> 01:17:49,900 - Гемма... молим те. 1299 01:17:50,070 --> 01:17:51,510 - Могао бих да те тужим за ово. 1300 01:17:51,680 --> 01:17:53,640 - Да, могао би. 1301 01:17:53,820 --> 01:17:58,390 Али предлажем да само остати пар дана. 1302 01:17:58,560 --> 01:18:01,780 Седи на плажи, пусти таласи запљускују твоје ножне прсте. 1303 01:18:01,950 --> 01:18:03,610 Урадите мало роњење и пусти океан, 1304 01:18:03,780 --> 01:18:07,180 само опери све то помпезно од тебе. 1305 01:18:07,350 --> 01:18:08,830 А онда можеш да се упутиш назад на копно, 1306 01:18:09,000 --> 01:18:11,920 и буди сунчанији, наивније људско биће. 1307 01:18:12,090 --> 01:18:13,880 - Имаћу твоју фирму угаси тако брзо 1308 01:18:14,050 --> 01:18:15,750 да чак и не- 1309 01:18:15,920 --> 01:18:18,010 - Да ти кажем шта, брате, зашто ме не пратиш кући? 1310 01:18:19,580 --> 01:18:20,930 Научићу те како да разбити кокос. 1311 01:18:21,100 --> 01:18:22,670 Можда можете пијуцкати то за мало. 1312 01:18:26,720 --> 01:18:27,330 - Ух... 1313 01:18:27,500 --> 01:18:29,330 - Удари. 1314 01:18:31,200 --> 01:18:32,160 - Даррен. 1315 01:18:38,380 --> 01:18:39,910 - Господине Барингтон! ја... 1316 01:18:42,340 --> 01:18:43,910 - Шта сад, секо? 1317 01:18:44,560 --> 01:18:47,560 - Идем да нађем свог партнера. 1318 01:18:53,270 --> 01:18:55,270 - Иее-хоо! 1319 01:19:13,330 --> 01:19:14,900 - Вау! 1320 01:19:20,210 --> 01:19:21,770 Не знам да ли си видео, 1321 01:19:21,950 --> 01:19:24,650 али управо сам послао Дарена и Барингтон паковање. 1322 01:19:24,820 --> 01:19:26,560 - Да, нисам желе да прислушкују, 1323 01:19:26,730 --> 01:19:30,870 али ја, ух, гледао сам све ствар кроз прозор. 1324 01:19:49,240 --> 01:19:50,150 - То је то, ту. 1325 01:19:51,540 --> 01:19:53,630 То је изглед који сам желео да видим на твом лицу. 1326 01:19:57,680 --> 01:20:00,460 Знаш да си ми рекао живи за први утисак 1327 01:20:00,640 --> 01:20:01,940 посао чини на клијенту. 1328 01:20:03,770 --> 01:20:06,560 Е, то је била и моја жеља. 1329 01:20:07,910 --> 01:20:09,910 Први пут си ушао овде. 1330 01:20:10,820 --> 01:20:13,740 - Тако је лепо. 1331 01:20:13,910 --> 01:20:17,090 Мислим, лепше је од Могао сам да замислим. 1332 01:20:17,260 --> 01:20:18,570 Споља и унутра. 1333 01:20:18,740 --> 01:20:20,310 - Морао сам да завршим кућу, 1334 01:20:20,480 --> 01:20:22,830 па макар и булдожери долазили. 1335 01:20:25,270 --> 01:20:27,400 - Не знам како урадио си све ово. 1336 01:20:27,580 --> 01:20:29,100 Мислим, пре четрдесет осам сати, 1337 01:20:29,280 --> 01:20:31,280 спаковали сте свој алат. 1338 01:20:31,450 --> 01:20:32,410 - Да, регрутовао сам тим. 1339 01:20:34,110 --> 01:20:36,590 Моји пријатељи у студију Субато појачао намештај, 1340 01:20:36,760 --> 01:20:39,240 и натерао сам Итана да позове све његови хиљадугодишњи другари. 1341 01:20:41,940 --> 01:20:43,250 Хтео сам да то урадиш види то овако. 1342 01:20:44,730 --> 01:20:45,810 Као жена у прелепа хаљина. 1343 01:20:50,770 --> 01:20:53,950 - Прозор кита никад није изгледао тако добро. 1344 01:20:54,130 --> 01:20:56,740 Никада нисам размишљао о овоме са кућом тетке Лани, 1345 01:20:56,910 --> 01:20:59,000 до данас када сам ушао. 1346 01:21:00,780 --> 01:21:02,530 Претворио си ово у дом да могу да видим себе 1347 01:21:02,700 --> 01:21:04,750 живећи у једном дану. 1348 01:21:04,920 --> 01:21:06,880 - Окренули смо ово у дом. и... 1349 01:21:08,310 --> 01:21:09,880 слажем се. 1350 01:21:10,620 --> 01:21:13,100 Чак и ако морам да имам намештај назад за неколико дана. 1351 01:21:13,280 --> 01:21:14,190 - Све је изнајмљено? 1352 01:21:14,360 --> 01:21:16,150 - Да. 1353 01:21:16,320 --> 01:21:18,110 Све осим једног комада. 1354 01:21:22,500 --> 01:21:24,240 - Алоха какахиака. 1355 01:21:24,420 --> 01:21:25,460 - Ох, мој боже. 1356 01:21:25,640 --> 01:21:27,590 - Ах-ха-ха... 1357 01:21:27,770 --> 01:21:30,340 Тата, завршио си. 1358 01:21:30,510 --> 01:21:31,510 - Јесам. 1359 01:21:32,730 --> 01:21:33,730 - Прелепо је. 1360 01:21:33,910 --> 01:21:35,820 - Јесте. 1361 01:21:35,990 --> 01:21:39,910 - Значи, ти си био укључен у ово такође цела завера? 1362 01:21:40,090 --> 01:21:42,480 - Био је један од услуге које сам позвао. 1363 01:21:43,740 --> 01:21:46,310 - Па, Пеанут, где да ли би волео? 1364 01:21:47,920 --> 01:21:49,830 - Тамо, тата. 1365 01:21:50,010 --> 01:21:51,530 То је добро место за гледати китове из. 1366 01:21:51,710 --> 01:21:54,060 - У реду. 1367 01:22:02,370 --> 01:22:03,330 - Савршено. 1368 01:22:03,500 --> 01:22:05,110 - Да. 1369 01:22:05,550 --> 01:22:06,630 - Волим те. 1370 01:22:06,810 --> 01:22:08,720 - И ја тебе волим, тата. 1371 01:22:11,380 --> 01:22:12,510 - И ја тебе волим, друже. 1372 01:22:14,600 --> 01:22:15,250 - Волим те, Поно. 1373 01:22:15,420 --> 01:22:17,170 - У реду! 1374 01:22:22,390 --> 01:22:24,740 - Дакле, шта се променило твој ум тамо? 1375 01:22:26,870 --> 01:22:28,610 - Било је нешто рекла је моја тетка Лани. 1376 01:22:28,790 --> 01:22:33,490 О... бити са људима који те воле због онога што јеси. 1377 01:22:35,010 --> 01:22:38,060 Не за оно што ти могу учинити за њих. 1378 01:22:40,620 --> 01:22:42,230 Знаш, цео мој живот, 1379 01:22:42,410 --> 01:22:45,630 Осећам се као да сам покушавао бити та особа... 1380 01:22:45,800 --> 01:22:47,720 неко ко ја нисам. 1381 01:22:47,890 --> 01:22:49,980 Покушавајући да зараде своје љубав уместо само... 1382 01:22:51,680 --> 01:22:54,420 отварајући своје руке народу који ме већ воле. 1383 01:22:55,510 --> 01:22:56,550 - Дакле... 1384 01:22:56,730 --> 01:22:57,950 ко те већ воли? 1385 01:22:58,990 --> 01:23:00,560 - Па... 1386 01:23:00,730 --> 01:23:02,430 моја тетка Лани је била једна. 1387 01:23:02,600 --> 01:23:03,690 И мој тата. 1388 01:23:03,860 --> 01:23:04,780 И Сарах. 1389 01:23:06,650 --> 01:23:09,000 Моја породица брине о мени на тај начин. 1390 01:23:11,700 --> 01:23:14,090 - Још неко? 1391 01:23:16,530 --> 01:23:18,620 - Бен... 1392 01:23:18,970 --> 01:23:21,930 Тако ми је жао због тога Одустао сам од тебе. 1393 01:23:22,100 --> 01:23:25,540 Никада нисте одустајали на овој кући или на мени. 1394 01:23:27,710 --> 01:23:32,680 - Никад нећу. 1395 01:23:48,300 --> 01:23:50,390 - Успело је заиста добро... Ммм-хм. 1396 01:23:51,960 --> 01:23:54,610 - Надам се да сте гладни! 1397 01:23:54,780 --> 01:23:56,440 - Ух, тата је у потрази, 1398 01:23:56,610 --> 01:23:58,660 па боље да их набавите брзо овде колачи од ракова. 1399 01:24:00,660 --> 01:24:02,310 Ах, мирише невероватно! 1400 01:24:02,490 --> 01:24:03,580 - Колач од ракова? 1401 01:24:03,750 --> 01:24:04,790 - Хвала ти! 1402 01:24:04,970 --> 01:24:05,930 - Ема је направила торте са малинама. 1403 01:24:06,100 --> 01:24:07,410 - Једва чекам да пробам један. 1404 01:24:11,980 --> 01:24:13,540 - Она има вештину за кување. 1405 01:24:17,460 --> 01:24:18,550 - Мммм. Ох... 1406 01:24:18,720 --> 01:24:19,680 мој... 1407 01:24:19,850 --> 01:24:20,850 - Боже! 1408 01:24:23,860 --> 01:24:25,770 - Ох! 1409 01:24:25,950 --> 01:24:28,820 Знате шта, возио сам прошао Бакина кафана данас, 1410 01:24:28,990 --> 01:24:31,260 а знак за продају је био спуштен. 1411 01:24:32,740 --> 01:24:33,520 - Стварно? 1412 01:24:38,000 --> 01:24:42,350 Ох. Па, надам се да ће неко добро користи имовину. 1413 01:24:42,530 --> 01:24:43,620 - И ја. 1414 01:24:43,790 --> 01:24:45,620 - Да. И ја! 1415 01:24:45,790 --> 01:24:47,490 - Чекај, шта? 1416 01:24:49,710 --> 01:24:51,490 - Бићеш веома заузет, јер сте нови власник! 1417 01:24:51,670 --> 01:24:52,710 - Како? 1418 01:24:52,890 --> 01:24:54,540 - Па, продао сам свој стан у Л.А. 1419 01:24:54,710 --> 01:24:56,060 а ти не би верујте колико сам добио 1420 01:24:56,240 --> 01:24:57,850 за 900 квадратних метара у Лос Анђелесу. 1421 01:24:58,020 --> 01:24:59,680 - Довољно да купим пекару? 1422 01:24:59,850 --> 01:25:00,590 - 'О 'ое ке хеле. 1423 01:25:00,760 --> 01:25:02,460 - Ох, Гемма... 1424 01:25:03,900 --> 01:25:05,730 Махало! 1425 01:25:06,860 --> 01:25:08,380 - Волим те. 1426 01:25:08,550 --> 01:25:10,120 - Да, ха-ха! 1427 01:25:10,300 --> 01:25:12,560 Знаш Сарину пекару биће сјајно! 1428 01:25:12,730 --> 01:25:14,650 - Чекај, знао си? 1429 01:25:14,820 --> 01:25:16,950 - Тата зна све. 1430 01:25:25,960 --> 01:25:27,010 - Добро дошла кући, Гемма.